Translation result.
|
イ・ジョンヒョン国民の力公認管理委員長は22日、チュ・ホヨン国会副議長とイ・ジンスク前放送通信委員長を除外して大邱市長候補の予備選を実施することを決めた。
同委員長はこの日午後7時、国民の力中央党本部で記者団に対し、チュ副議長とイ前放通委員長はそれぞれの分野で既に韓国政治の中心を担ってきた人々だと述べ、特定の席を空けるのではなく、より大きな舞台を開くための決定だと説明した。
公認管理委は、この二人の役割が大邱市長という単一の職にとどまるより国会や国家政治全体でより広く生かされることが韓国全体のために必要だと判断したと強調した。公認に関する各種基準や手続き、定性的評価も反映した判断だという。
同委員長は、この決定は特定人物の排除ではなく、むしろ排除された人々により大きな役割を委ねる責任ある選択だと述べ、大邱と保守の未来を担う市長候補を選出できるよう予備選の過程を公正に管理していくと付け加えた。
続いて、選ばれた6人の候補については、行政、経済、政策、統合、産業現場の経験を持つユ・ヨンハ、ユン・ジェオク、イ・ジェマン、チュ・ギョンホ、チェ・ウンソク、ホン・ソクジュンの6人を中心に実質的で未来志向の競争構造を作ると説明した。予備選は6人の候補のうち討論会と予備選を経て2人の予備候補を選び、その後の選考で最終候補を決める予定だ。
また、チャン代表の「市民公認」という言葉も今回の決定に影響を与えたが、代表の主張をすべて受け入れるわけにはいかなかったとし、代表や意見を寄せた地域の人々に申し訳なく思うと語った。
この決定に対し、予備選に進んだ候補は歓迎の意を示し、落選した候補は当惑を表明した。
チェ・ウンソク国民の力議員は自身のフェイスブックで公認管理委の決定を歓迎し、悔いのない名勝負を見せると表明した。リーダーシップチェンジ!今こそチェ・ウンソクだ、とも書いた。
一方、イ前放通委員長側は発表直後、本誌との通話で当惑し驚いたと述べ、陣営の対策会議を招集して対策を協議した上で立場を整理して伝えるとした。
チュ副議長は以前、党を相手に仮処分の申し立てを予告しており、大邱市長の公認をめぐるイ委員長との対立はさらに激化すると見られる。
なお、ソウル市長候補の予備選については早ければ明日中に発表できる見込みで、京畿道を除いてほぼ整理済みであり、4月第3週から順次結果が出るだろうと述べた。
>












コメント 多くのニュース