Translation result
– 国民の力では、キム・ソクフン前常緑区党協委員長のみが候補登録
ヤン・ムンソク前民主党議員の失職で欠員となった京畿・安山甲の補欠選挙は、与党内の親イ・ジェミョン派の激しい路線闘争と第3地帯の重鎮たちの参戦予告で動揺している。
伝統的に民主党が強い地域であり、イ・ジェミョン政権の発足で与党となった地域だけに、予備選よりも本選前の水面下の競争が一層熱を帯びている。
ヤン・ムンソク：「政治検察に対抗する適任はキム・ヨン」…露骨な「指名」
政治界によると、安山甲の公認争いの口火を最初に切ったのはヤン・ムンソク前議員だった。
ヤン前議員は25日午前、自身のSNSで、イ・ジェミョン大統領の側近とされるキム・ヨン前民主研究院副院長（前京畿道報道官）の安山甲出馬を強く促した。
投稿では、政治検察の捏造捜査に一切屈しなかったキム報道官の復帰を望むとし、自分が常緑区民に果たせなかった約束をキム前副院長に託したいと名分を掲げた。しかし実際には、自らの地域組織をキム前副院長に引き継がせる「公開支持宣言」であり、党と青瓦台に対する「無言の抗議」と受け取られている。
キム・ナムグク：「必要なのは推薦ではなく実力」…手厳しい牽制
ヤン前議員の動きに対し、別の親イ・ジェミョン系中枢であるキム・ナムグク前議員は冷静に対応した。
キム前議員はヤン前委員長の投稿直後、特定人物の「推薦」やトップダウンの押し付けを遠回しに批判するメッセージを発信した。
キム前議員は、誰が適任かを論じる前に重い責任に謙虚に耳を傾けるべき時だと述べ、新安山線ジャイ駅の延伸や89・90ブロックなど地域の懸案は、誰かの「推薦」ではなく現場で共に汗をかいてきた「実力と責任感」で成し遂げるべきだと強調した。
表向きには安山甲の課題解決とイ・ジェミョン政権の成功が掲げられているが、中身を読むと安山と縁の薄いキム前副院長の落下傘公認を牽制し、地域で基盤を築いてきた自らの競争力を際立たせる高度な政治的駆け引きと解される。
親イ派の中枢人物間で安山甲の覇権を巡るパワーゲームが表面化した格好だ。
チョ・グク・ヨン・ヘインら第3地帯の登場が変数に…選挙計算が複雑化
与党内の神経戦が激化する中、第3地帯の有力人物らの出馬可能性は安山甲選挙の様相を大きく変える最大の変数となる。
院内進出と勢力拡大を図る必要があるチョクク革新党のチョ代表の安山甲出馬説が第一の変数として指摘されている。
首都圏の足がかりを確保するためにチョ代表自らが出るべきだという党内外の要求が強く、民主党との進歩陣営での主導権争いが起きる可能性が高い。
基本所得党のヨン・ヘイン代表も独自路線で安山甲出馬を検討している。
安山で小中高を卒業し知名度が高いヨン代表が与党候補と一本化せず完走する場合、範囲の広い与党支持層の票が分散し、選挙構図に致命的な影響を及ぼし得る。
見通しと課題
安山甲補欠選挙は、与党である民主党にとって単なる1議席以上の意味を持つ。
親イ派内部の公認争いをいかに円滑に収束させるかが、イ・ジェミョン政権の国政掌握力と党内リーダーシップを測る指標になるだろう。
また、第3地帯の重鎮らの参戦が現実化すれば、安山甲は与党の守りの意思と第3地帯の拡張性が真正面からぶつかる、この補欠選挙の「最大の火薬庫」となる可能性が高い。
一方で野党側では、キム・ソクフン前常緑区地域委員長が13日に選管に予備候補登録を済ませ、選挙戦に踏み出している。
ヤン・ムンソク前議員はキム・ヨン動員論について、違法行為で議員職を失った者が一審・二審で懲役5年の重罰を受けた人物を押し付けるのは「アバター公認」だと辛辣に批判した。
25日現在、常緑区選管に安山甲国会議員再選挙の候補登録を済ませた出馬希望者はキム・ソクフン候補のみである。
©（株）デイリアン 無断転載および再配布禁止
コメント 多くのニュース