Translation result

キム夫人のドイチモータース株価操作捜査のもみ消し疑惑を捜査している第2次総合特別検査チーム(特別検査官 クォン・チャンヨン)は、関連の家宅捜索令状に押収物確保開始時期を2024年3月と明記していたことが分かった。
ただし、特別検査チームは当該時点がパク・ソンジェ前法務部長官の就任時期と無関係だと線を引いた。
26日、法曹界によれば、総合特別検査チームは23日、キム夫人の捜査もみ消し疑惑に関連して大検察庁とソウル中央地検を家宅捜索し、令状に押収物確保開始時期を2024年3月と明記していた。
先にキム夫人の特別検査チーム(特別検査官 ミン・ジュンギ)は押収物確保開始時期を2024年5月と明記しており、今回の表記はそれより2か月前倒しされた形だ。
これを受け、一部ではパク前長官が就任した時期(2024年2月)を踏まえ、パク前長官を標的にしたのではないかとの見方が出た。
しかし総合特別検査チームは「(押収物確保開始時期は)パク前長官の就任時期とは無関係だ」と説明している。
また、総合特別検査チームは捜査不備の疑いに関して、イ・チャンス前ソウル中央地検長、チョ・サンウォン前第4次長検査らの憲法裁判所での弾劾審理資料を精査していると把握された。
総合特別検査チームは、イ前地検長らの弾劾関連資料はキム夫人の特別検査チームで確保されたものであり、総合特別検査チームでもその内容を検討していると説明した。
イ前地検長とチョ前次長らはドイチモータースの株価操作疑惑に絡みキム夫人を不起訴処分としたため弾劾訴追されたが、昨年3月に裁判官全員一致で棄却され職務に復帰した。だが両者は健康悪化を理由に復帰から約2か月で辞職した。
弾劾審理当時、憲法裁判所は彼らについて「職務執行において憲法や法律に違反した場合に当たらない」と判断した。
ただし、キム夫人に共同行為の意図があったか、正犯が相場操作を行うという事実を認識していたかを確認するためにキム夫人のメッセージやメッセンジャーの内容、コンピュータ記録を確保する必要があったにもかかわらず、そのために適切に捜査や指揮・監督が行われたかについては疑問が残ると指摘された。













コメント 多くのニュース