Translation result
キム・ヨジョン 北朝鮮労働党中央委員会部長【朝鮮中央通信ホームページのキャプチャ。 韓国国内（かんこくない）でのみ使用可能。再配布禁止。 For Use Only in the Republic of Korea. No Redistribution】【朝鮮中央通信ホームページのキャプチャ。 韓国国内（かんこくない）でのみ使用可能。再配布禁止。 For Use Only in the Republic of Korea. No Redistribution】
北朝鮮当局は、イ・ジェミョン大統領の対北無人機侵入に関する遺憾表明について、韓国内でそれが北側の好意的な反応だと受け取られたという解釈を「希望的観測のこじつけ」と一蹴し、対南敵対路線を改めて確認した。対南関係を担当するチャン・グムチョル外務省第一副相兼第10局長は7日夜、談話を出し、朝鮮民主主義人民共和国にとって最も敵対的な敵国である韓国の本性は、当局者が何を言おうと、どんな行動を取ろうと決して変わらないと強調した。チャン第一副相は、前日のキム・ヨジョン労働党総務部長の談話に対する青瓦台など韓国内の各界の分析を実に滑稽だと切り捨てた。韓国側が我々の迅速な反応を「異例の友好的反応」「首脳同士の迅速な相互意思確認」と受け止め、夢物語のような解釈をするなら、それもまた世間をあっと言わせる愚かな者たちの希望混じりの解釈として記録されるだろうと断じた。キム・ヨジョン談話の核心は「明確な警告」だとし、「安全に生きたければ、率直に自らの罪を認めることも知らねばならない」「楽に暮らしたければ我々に構うな」というのが、自分が読み取った談話の基本的筋立てだと述べた。イ・ジェミョン大統領が「率直で度量の大きい人物の姿勢」を示したというキム・ジョンウン国務委員長の評価については、「ずうずうしい連中の群れの中に、それでも率直な人間が一人いたのか…？」という含みがあったと触れた。またチャン第一副相は、韓国が最近国連人権理事会で採択された北朝鮮人権決議に共同提案国として参加したことに関し、キム・ヨジョンが韓国を「町の犬が吠えると無条件で合わせて吠える卑しい犬たち」と評したとして、粗野な言辞で不満を示した。北朝鮮は、イ・ジェミョン大統領が前日午前の国務会議で対北無人機侵入事件に遺憾を表明したことを受け、キム・ヨジョン名義で同日約10時間後に談話を出し、それを自らのための賢明な処置だと評価した。特にキム・ヨジョンは「我が国家指導者はこれを率直で度量の大きい人物の姿勢だと評した」と述べ、これを受けて青瓦台と統一部は、南北の首脳が間接的ではあるが迅速に互いの意思を確認したものだと解釈した。これに対して対南関係の責任者であるチャン第一副相は、直ちに粗野で下品な表現を含む談話を出して肯定的解釈の可能性を断ち、南側に南北関係再開の余地を一切与えない意図を示したとみられる。一方、今回の談話を通じて、労働党統一戦線部出身の彼が外務省第一副相兼第10局長を務めている事実が公式に確認された。「敵対的二国家」路線に沿って、対南業務が「外国」を相手にする外交業務の一環として再編されたものと解される。#북한 #김정은 #이재명 #김여정 #장금철聯合ニュースTV 기사문의 및 제보 : カ톡/라인 jebo23배규빈（beanie@yna.co.kr）
コメント 多くのニュース