Translation result.
張世容（チャン・セヨン）共に民主党のグミ市長予備候補が「朴正熙大統領が金日成より先に亡くなったことで大韓民国が発展した」と述べ、波紋を呼んでいる。
この発言は最近、地域政治に関するSNSを中心に急速に拡散し、保守層から強い反発を招いている。特にグミ市が朴前大統領の出身地であることから、地域の感情にそぐわないという批判が市民の間で広がっている。
張予備候補は先月末、同党のイ・ジヨン慶尚北道議会議員予備候補の事務所開所式に出席し、祝辞で「80年の歴史の中で南北が分かれて互いに発展を競ってきたが、韓国が勝った。勝てたのはまさに1979年に朴正熙が亡くなったからで、北朝鮮では金日成が長く生きたため北朝鮮が滅んだ」と述べた。
続けて「紆余曲折はあったが民族国家を形成し、我々は勝利した国になり、北朝鮮は哀れな国になった」と付け加えた。
こうした発言をめぐり保守陣営が批判を強めている。地元政界は「グミ市は朴前大統領に対する象徴性と歴史的評価が依然大きい地域だ。張候補の発言は歪んだ歴史認識にとどまらず、正常とは言えないほどの暴言だ」と評している。
グミ市民の金氏（45）は「朴正熙大統領の功罪は人それぞれで認識が異なるかもしれないが、一方的に死を喜ぶように包むのは地域の感情に全くそぐわない」と述べ、「かつてグミ市長を務めた人の発言としても非常に残念だ」と語った。
Facebookの投稿を通じて拡散され、批判が続いている。
張予備候補の発言を詳細に批判した投稿の作成者は「グミで市長を目指す者が、グミ市を築き、多くの住民から尊敬される朴正熙大統領について『朴正熙が亡くなったからだ』と表現するのは、公職候補者の態度としてふさわしくない」と指摘した。
張予備候補はこれについて「今回の発言は朴正熙大統領の死後の揺れを言及しつつ、我が国がよく耐え成長してきたこと、共に民主党も同様だということを比喩的に表現したものだ」と説明し、「朴正熙大統領を意図的に貶める意図はなかった」と釈明した。
コメント0