「イケメンのオッパがいるよ」韓国の与党議員が10代女子学生に放った一言が物議――不適切な発言か、それとも？

Translation result

釜山・北区甲の国会議員補欠選挙の現場で、共に民主党に続き、今度は国民の力が「オッパ」をめぐる論争に巻き込まれた。

聯合ニュースによると、国民の力のキム・ミンジョン議員は25日、北甲補欠選挙に出馬した同党のパク・ミンシク候補の支援のため、北区マンデク洞一帯で徒歩遊説を行った。

その途中、10代前半とみられる女子学生たちがYouTubeのライブ配信中のパク候補側と遭遇した。女子学生たちが狭い道で通り過ぎるのをためらうと、キム議員は手を振りながら「こんにちは、ここにはイケメンのオッパがたくさんいるよ」と声をかけた。

女子学生らは、カメラを持っていた男性から「通っていいよ」と促され、その場を離れた。

その映像が拡散すると、キム議員が10代の女子学生に対して発した「オッパ」発言が適切だったかどうかが問題になっている。

これに対しキム議員は、女子学生たちを怖がらせず気軽に通ってほしいという趣旨で言ったと説明し、ある媒体が自分がパク候補を「オッパ」と呼んだと報じたが、そんなことは一切ないとして、誤報については報道に対する調停を申し立てると述べた。

今月3日、チョン・チョンレ民主党代表は釜山・北区のクポ市場でハ・ジョンウ候補や市民と会っていた際、小学校1年生の女児に「ここにジョンウオッパ、オッパって言ってみて」と声をかけ、論争が拡大した。最終的にチョン代表とハ候補は当該の女児とその両親に謝罪した。