Translation result
【ヘラルド経済=ムン・ヨンギュ記者】 ジェンセン・ファン NVIDIA最高経営者(CEO)は、トランプ米大統領の中国国賓訪問の際にアラスカで大統領専用機「エアフォースワン」に乗ることになった経緯を説明した。
ジェンセン・ファンCEOは25日(現地時間)、シンガポールのチャンネルニュースアジア(CNA)とのインタビューで、「朝、大統領から電話があった。大統領は私が(中国に)行かないと知らなかった」と語り、「大統領は私が飛行機に乗るべきだと主張したので、急いで荷造りした」と述べた。
ファンCEOは「あのとき大統領は出発前の朝に電話をかけ、私がエアフォースワンに乗るためにワシントンDCにいると思っていた。しかし私は西海岸にいた」と説明した。
さらに「彼は『アラスカで会おう』と言い、私はアラスカへ飛んでエアフォースワンに合流し、中国へ向かった」と語った。
トランプ大統領は13〜15日に中国を国賓訪問し、習近平国家主席と首脳会談を行った。トランプ大統領は半導体や人工知能(AI)産業、そしてNVIDIAが米国経済と国家競争力に占める重要性を重視し、ファン氏を緊急にアラスカで同乗させたとみられる。
当時、米経済専門放送CNBCはジェンセン・ファンCEOが招待されていなかったと報じたが、トランプ大統領はこれを「誤報だ」と否定し、「今、エアフォースワンに搭乗している。私が彼に出発してくれと頼まない限り、これはフェイクニュースだ」と述べた。
ファンCEOは、ワシントンDC近郊のアンドリュース空軍基地でエアフォースワンが離陸した際に姿を見せなかったといい、トランプ大統領は訪中企業団の名簿に彼の名前がないことを知って同席を要請した。ファン氏は、エアフォースワンがアラスカで中間給油のために立ち寄った際に合流したという。
訪中企業団にはファンCEOのほか、イーロン・マスク(テスラCEO)、ティム・クック(アップルCEO)、ラリー・フィンク(ブラックロックCEO)ら米国の大企業トップが参加していた。
ファンCEOは「私の見積もりではほかに約16人のCEOが同席していた」と語り、「家電製品はもちろん、産業用資材、自動車、金融、バイオテクノロジーまで、優れた企業が一堂に会した」と述べた。
「実に多様な業種を代表する集まりだった」と評し、会話の雰囲気についても「大いに歓迎された」と語った。
「習近平国家主席と李克強首相は我々を非常に歓迎してくれた」と述べ、「彼らは協力と安定した関係について語り、中国は開かれた市場となり、以前よりもはるかに広く門戸を開いて投資を促進するだろうと言っていた」と伝えた。
「我々は米国を代表し、大統領を補佐するためにそこにいた。会談は良好だった」とし、「雰囲気は丁寧で和やか、華やかな儀典と祝賀行事はかなり印象的だった」と述べた。
ただし、内容の薄さにはやや失望している様子だった。
ファンCEOは「しかし、それだけだった。基本的にそれがすべてだ」と語り、「数日間滞在したが、まともに眠れない日々が続いた」と述べた。
さらに「トランプ大統領が帰国のため出発した際、私は北京の旧市街へ行き、美味しい食事を楽しんだ」と付け加えた。
トランプ大統領の訪中日程が終わった15日、彼は北京中心部の南鑼鼓巷(ナンルオグシャン)商業地区にある「芳全昌69号北京ジャージャー麺」店を訪れ、看板メニューの「黒豚の炒めソース麺」を食べる姿が確認された。
彼は周囲の市民に「ここに来たことはあるか」と問いかけ、「ハオツ」(美味しい)や「本当に良い」と相次いで感想を述べた。この店は彼が食べた料理を「革ジャンを着た戦の神セット」として新たにメニュー化して販売している。













コメント0