Translation result.
|
協会北京支部の 김형학 秘書長が15日に伝えたところによると、前日の懇談会は韓中首脳会談を受けて両国の企業・文化交流を促進するために開催され、韓中都市友好協会が主催した。上海虹橋海外発展センターとソウル市金川区、環境財団、徽春建設グループ、上海丹和丹法律事務所などが後援した。
懇談会には韓国側から 권기식 韓中都市友好協会長、유성훈 金川区長、정민구 コトラ上海貿易館次長、진티항 韓中都市友好協会上海支部長、류융춘(劉永春)秘書長、リジュンユン(李軍勇)韓中経済協力センター上海事務所代表、진융(金勇)上海韓中文化交流センター代表らが出席した。
中国側では 주잉화(朱煜華)上海海外発展サービスセンター所長、천핑(陳平)上海市民営経済研究会副会長、쉬펑(徐峰)上海市社会信用促進センター副主任、두충(杜瓊)安徽省武威市上海代表処主任、팡팅 安徽省蕪湖市外事部副主任、자오쉐쑹(趙雪松)蕪湖市上海代表処主任、왕싱싱(王星星)上海海外発展研究院執行院長、왕촨우(王傳武)徽春建設グループ会長、丁中喬(丁中喬)副会長ら、70名余りの華東地域の中堅企業代表や地方政府関係者が参加した。
권 会長は基調発言で「韓中両国は交流を通じて互いに発展し成長できる。韓中都市友好協会は交流・協力のプラットフォームとして、上海経済協力センターと上海文化交流センターを中心に企業間の協力と文化・青少年交流を積極的に推進する。上海や海南などで毎年企業交流会を開催する。来る9月に南京美術館を皮切りに、韓中国交34周年記念の中国巡回美術展も推進する計画だ」と述べた。続いて 유성훈 金川区長や 주잉화 上海海外発展サービスセンター所長らが祝辞で韓中の企業・文化交流を強調した。
第1部では 천핑 上海市民営経済研究会副会長、쉬펑 上海市信用促進センター副主任、徽春建設グループ会長、정민구 コトラ上海貿易館次長らが韓中経済協力の方策について発表した。第2部では個別企業の紹介や協力方策の議論、韓中国交34周年記念の中国巡回美術展の紹介が行われた。
|
出席者は懇談会後、韓中都市友好協会の上海経済協力センターを通じて両国企業の交流と協力を継続することで合意した。















コメント 多くのニュース