Translation result.

繰り返される産業災害に強い懸念を示し、根本的な対策の策定を求めた。
民主労総大田本部は21日、声明で火災で亡くなった労働者に深い哀悼の意を表し、負傷者の一刻も早い回復を祈ると述べた。
さらに、なぜ同様の火災で労働者の死亡と職場の崩壊が繰り返されるのか、惨状と怒りを禁じ得ないと指摘した。
民主労総は、事故のたびに関係機関が「点検に問題はなかった」と説明し再発防止を約束するが、実効性ある対策は依然として不十分で、結果的に同じ事故が繰り返され大規模な人命被害につながっていると批判した。
とりわけ、事故発生時に政治家や機関長らの現場訪問が繰り返される点を問題視した。組合は大統領や首相、与野党代表、自治体首長らが現場を訪れる光景は繰り返されるが、実効的な予防策は不十分であり、事故の責任から政治勢力や関係機関も免れないと主張した。
また、事後対応を繰り返さないためには労働者の現場参加を保障し、重大災害処罰に関する法律の趣旨に従って事業主の責任を厳しく問うべきだと訴えた。
加えて、火災が発生した事業場の労働者と周辺の労働者に対する健康診断の実施や、外傷後ストレス障害(PTSD)予防のための迅速な措置が必要だと指摘した。
民主労総大田本部は、短い休憩時間の中で命を失うような事態を二度と起こさないため、安全な職場をつくる役割を果たすとし、犠牲者を追悼するとともに遺族に深い慰めを表した。













コメント 多くのニュース