Translation result.

과거 동료였던 항공사 기장을 흉기로 살해한 容疑で26日検察に送致された김동환(49)について、警察の捜査で、従来明らかになっていた4人ではなく計6人の殺害を計画していたことが判明した。
釜山警察庁はこの日、韓国国内のある航空会社の元副機長である김동환が元同僚6人の殺害を計画していた事実を確認したと発表した。
김동환は警察の調べに対し「4人の殺害を計画した」と供述していると伝えられているが、警察は、もし検挙されていなければ数日内にさらに2人を殺害する計画を実行するつもりだったとみている。
警察は、被害者らが彼の人事処遇や補償金の問題に直接影響を与えた人物ではないことを確認したと述べた。
警察は、김동환が航空会社の現職者しかアクセスできない運航スケジュールサイトに他人のアカウントでログインし、被害者らの運航情報を確認していたことも把握した。警察は김동환に対して、殺人容疑のほか殺人未遂および殺人予備、住居侵入、情報通信網法違反容疑を適用し、この日検察に身柄を送致した。
김동환は17日午前、釜山・釜山鎮区のアパートに住む元同僚で現職の航空機長A(50代)の自宅を訪れ、刃物で複数回刺して殺害した容疑を受けている。これに先立ち16日には、京畿道高陽市で別の機長B氏の首を絞めて逃走した容疑もある。
김동환は数か月間にわたり被害者らを尾行し、生活習慣を把握するなど、犯行の前後にわたって綿密に計画していたと伝えられている。김동환に対するサイコパス診断(PCL-R)の結果は、サイコパスに該当しないと出た。
釜山警察庁は24日に身元情報公開審議委員会を開き、김동환に対する身元公開を決定した。
この日午前、警察の留置場を出て検察に送致される際、報道陣の前に姿を見せた김동환は、縛られ手錠をかけられているにもかかわらず終始顎を上げ、堂々とした表情を浮かべていた。護送車に乗り込む際、彼は大声で「凶悪な既得権が一個人の人生を破滅させてもよいという『ヒュブリス』だ」と述べ、「狂ったネメシスの天罰を受けた」と語った。
釜山地検に到着してからも、取材陣が「遺族に言いたいことはないか」と尋ねると、彼は「遺族が私に言いたいことはないのか」と言い返した。













コメント 多くのニュース