【緊急】釜山で地盤沈下、交通麻痺の危機！

Translation result.

5日、釜山の東莱区内城地下車道と海雲台区の水営川沿い地下車道一帯で地盤沈下が発生し、両方向の車両通行が全面的に規制された。休日の行楽客の帰宅時間帯と重なり、一帯の道路で激しい交通渋滞が発生している。

釜山市によると、同日午後4時57分ごろ、東莱区の内城地下車道はまず両方向の進入が規制された。地盤沈下による突発的な通行制限が帰宅ラッシュと重なったため、現在は明倫交差点付近まで車の列が連なり、大規模な渋滞が続いている。

続いて午後5時49分には、海雲台区の水営川沿い地下車道でも両方向の通行規制が始まった。主要な都心部を結ぶ地下道が相次いで通行止めになったことで、周辺の道路の混雑は一段と深刻化している。

これを受けて釜山市や管轄の東莱区、海雲台区は市民の混乱と不便を最小限に抑えるため、一斉に緊急災害メールを配信した。

市は災害メールで、地盤沈下と地下車道の両方向進入規制により車両渋滞が極めて激しい状況であるとして、該当区間を通行する運転者に迂回路の利用と安全運転の徹底を呼び掛けた。

警察と関係当局は現場に人員を配置し、車両の迂回誘導を行うとともに、地盤沈下の規模と原因の詳細な確認を進めている。