Translation result
「電話接続 : キム・グァンソク 漢陽大学 兼任教授」 21日から予定されている総ストライキを前に、サムスン電子の労使の立場の隔たりが依然として残る中、最終的な追加協議が試みられている。総帥の声明と政府の仲裁を受けて労使の対話チャンネルが再稼働することになったが、果たして接点は見いだせるか。キム・グァンソク 漢陽大学 兼任教授とともに内容を整理する。 「質問 1」 イ・ジェヨン サムスン電子会長は、最近浮上した労使問題について「会社内部の問題で不安と信頼を損ねた点を心からお詫びする」と述べた。総ストライキの期日が迫る中で出されたこのメッセージをどう受け止めるか。 「質問 2」 政府も仲裁に乗り出した。キム長官は昨日、労組と会ったのに続きサムスン電子の経営陣と面会し、総ストライキ問題に関して積極的に対応するよう要請した。どのような説得が行われたと考えられるか。 「質問 3」 サムスン電子の労使は、労組側の要求に沿って会社側の代表交渉委員を交代させたうえで追加協議に入ることにした。労組の要求を受け入れたことは、この局面への対応の延長線上にあると見なせるか。 「質問 4」 労組は交代した会社側委員と追加協議を行った後、来たる月曜日に中央労働委員会で交渉を再開する予定だと明らかにした。労組は現在、成果給の固定支給と上限撤廃の制度化を求めており、会社側は成果給制度を維持しつつ上限のない特別報奨による柔軟な制度化を主張している。今回、対立点で接点を見いだせるか。 「質問 5」 青瓦台は絶対にストライキのような事態が起きないことを望むと表明し、先に産業部長官はストライキを強制的に止め得る緊急調整権に言及した。緊急調整が発動された場合、労使交渉はどのように変わるのか。 「質問 6」 緊急調整の発動はこれまでにわずか4回で、最も最近の事例も20年以上前にさかのぼる。事実上最後の切り札に近いことから政府の負担は大きい。実際に発動される可能性はどの程度と見るか。 联合ニュースTV 記事の問い合わせおよび情報提供：カカオトーク／LINE jebo23 キム・ミンヘ（makereal@yna.co.kr）
コメント0