Translation result
（더쎈뉴스／The CEN News イ・スンリョル記者）
釜山（プサン）市は来月開催されるBTSワールドツアー『アリラン IN 釜山』を前に、大規模な人出への対応体制を点検した。公演の安全確保にとどまらず、交通や救急医療、観光の受け入れ能力まで含め、都市の総合対応力を試す機会と位置付けている。
釜山市は19日午後、市庁舎の映像会議室で金京徳（キム・ギョンドク）釜山市長権限代行が主宰する現状点検会議を開き、公演準備の進捗を確認した。会議には主催のハイブ（HYBE）や警察、消防など関係機関が参加した。
市は公演会場の釜山アジアド主競技場と周辺の都市鉄道駅、主要な歩行動線を軸に、リアルタイムの混雑度に基づく人流管理体制を稼働させる方針だ。
とりわけ公演当日の6月12〜13日には、観光MICE局長を中心に釜山警察庁や消防災難本部と連携した合同の総合状況室を設置する。大規模集客の管理システムを連動させて現場をリアルタイムで監視し、危険箇所には安全要員を重点配備する計画だ。
広安里のMドローンショーや北港のポートビレッジなど、公演に連動するイベント会場にも巡回要員を増員する。会場周辺には消防現場指揮本部と救急医療所を設置し、緊急時には即応できる体制を維持する。
交通渋滞対策も整備された。市は公演前後の混雑時間帯に都市鉄道や軽電鉄、市内バスの運行本数を増やし、運行間隔を短縮する。
観客の集中が予想される総合運動場駅では段階的な入場制御を実施するとともに、公演場周辺の違法駐車取り締まりや共有型個人移動装置（PM）の即時牽引も並行して行う予定だ。
金海（キムヘ）空港の国際線利用客増に備え、出入国審査の人員増強案も合わせて推進する。
釜山市は今回の公演を単なるコンサートではなく、「都市全域を挙げた祭り化」プロジェクトと位置付けている。K-POPコンテンツと観光インフラを連携させ、滞在型観光の需要を押し上げる戦略だ。
釜山研究院と連携し、公演観客の移動パターンや消費効果を分析する研究も進める。市はビッグデータと現地調査を用いて地域経済への波及効果を精密に分析し、今後の国際イベント誘致や観光政策の基礎資料として活用する予定だ。
金京徳（キム・ギョンドク）釜山市長権限代行は「全世界のファンが釜山を訪れる大型イベントだけに、安全と交通管理に抜かりがないよう対応する」と述べ、今回を釜山が世界的な滞在型K観光都市として定着する契機にする考えを示した。
（더쎈ニュース／The CEN News） イ・スンリョル記者 ottnews@kakao.com
コメント0