Translation result
安養市は、福祉の網に漏れている隠れた危機世帯を発掘し、支援を受けられない人たちの生活を保障するため、先手を打った食料支援策を打ち出した。
21日、市によれば、生活に困窮する市民であれば所得基準に関係なく食料や生活必需品を迅速に提供する「그냥드림」事業を26日から本格運用する。
この事業は、法的支援の基準に達しておらず政府支援を受けられない人や、周囲の視線や烙印を恐れて助けを求められない支援困難層を先手で見つけ出し救済するために設けられた。
支援を必要とする市民は、毎週火曜と木曜の午後2時から5時の間に万安区安養4洞にある「안양착한푸드마켓」（場内113）を訪ねればよい。ただし、当日用意した物資がなくなれば早めに終了する場合がある。
初めてセンターを訪れる市民は身分証確認後、簡単な自己チェック表に記入するだけで、インスタントご飯、ラーメン、缶詰、日用品など2万ウォン（約2082円）相当の物資パッケージをその場で受け取れる。
継続的な危機管理のため、2回目以降の来所では専門の相談員による深掘り相談が並行して行われる。
市は相談を通じて実際の危機要因を把握した後、各洞の行政福祉センターのマッチング福祉チームと連携し、緊急福祉支援や基礎生活保障などの公的な福祉網へつなげる支援を行う予定だ。
地域の民間資源と協力し、利用者が直面する根本的な危機を解消する「福祉の橋渡し」の役割も果たす。
市の関係者は「『그냥드림』事業は、直ちに一食に困る市民に最初に温かい手を差し伸べる窓口になるだろう」と述べ、「福祉の陰がない安養をつくるため、地域社会とともに緻密なネットワーク型の福祉体制を築いていく」と語った。
コメント0