Translation result.
ラッパー兼プロデューサーのMCモンは、疑惑について3日連続でライブ配信で説明する中で、歌手兼女優のアイユのケースを取り上げて「顔が知られている芸能人は弱者だ」と憤りを露わにした。
MCモンは20日、SNSでのライブ放送で違法賭博などの疑惑を全面的に否定し、無実を主張した。ライブ配信は18日から3日連続で行われた。
会社の投資金や公演の前受け金を賭博に使ったという主張については、「従業員の給料を心配して著作権まで売った人間だ」と述べ、不当だと訴えた。
また、一部メディアのPDら制作陣が悪意ある情報提供者と結託していると主張した。その流れで、最近歴史歪曲論争を巻き起こしたドラマ『21世紀大君夫人』の主演・アイユに言及した。
「先日、MBCのドラマが歴史歪曲だと激しく非難され、アイユが頭を下げた。なぜアイユが頭を下げるのか」と自問し、「歴史歪曲を起こしたスタッフが責任を取らず、アイユだけが謝る。なぜだ」と声を上げた。さらに「顔が知られた芸能人は弱者だ。芸能人に孔子のような道徳性を求めるのはおかしい」と批判した。
『21世紀大君夫人』は16日に最終回を迎えたが、放送前から歴史歪曲を巡る論争が起きた。とりわけ立憲君主制の韓国があたかも中国の属国のように描かれた点が大きな批判を招いた。第11話ではイアン大君（ビョンウソク）が新王として即位する場面で、主権国の象徴である「万歳」の代わりに諸侯国の「千歳」を叫んだり、皇帝が用いる十面冠ではなく九面冠をかぶせる描写があった。
論争を受け、主演のアイユやビョンウソクをはじめ制作陣は謝罪した。アイユは謝罪文で、主演俳優として責任ある姿を示せず大きな失望を与えたことを詫び、今も心が重いと述べた。ドラマ内のさまざまな歴史的考証の問題について十分に考えずに演技に臨んだ点を弁解の余地なく反省し、台本をもっと慎重に読み、勉強するべきだったのにできなかった自分を恥じるとした。
ビョンウソクも自筆の手紙で、撮影や演技の過程で作品に込められた歴史的文脈や意味、それが視聴者にどう受け取られるかについての配慮が不足していたと謝罪した。
演出を担当したパク・ジュンファ監督も制作陣を代表して最も大きな責任があると述べ、視聴者に謝罪すると語った。
19日には脚本を執筆したユ・ジウォン作家の公式謝罪も伝えられた。作家は考証論争で視聴者に失望と懸念を与えた点について心から謝罪すると述べた。続けて『21世紀大君夫人』は架空の立憲君主国を舞台にしたロマンス・ファンタジーで、朝鮮王室が現代まで続いているという想像のもとで我々の伝統や美を描きたかったが、朝鮮の礼法を現代に当てはめ、架空の現代王室を描く過程で徹底した資料調査と考証が不足していたと反省した。
コメント0