Translation result.
[チェ・ボシクの報道＝イ・ビョンテ 規制合理化委員会副委員長]
肉体労働と熟練した技能の価値を深く掘り下げ、世界的な反響を呼んだ哲学者はマシュー・クロフォード（Matthew B. Crawford）だ。
彼は政治哲学の博士号を持ち、ワシントンのシンクタンク研究員という安定した職を捨て、オートバイ修理工房を開いて自ら手で機械を修理する仕事に飛び込んだという異色の経歴を持つ。代表作『SHOP CLASS AS SOULCRAFT』（韓国語翻訳本タイトル：『手で考える』）で、肉体労働と手仕事の価値についての哲学を展開している。
抽象的な言語だけを扱う知識労働は、人を孤立させ、無力にする傾向がある。一方で、自分の手で物理的世界に働きかけ、何かを修理することは、主体性と自由を深く回復させる。
彼は現代社会が肉体労働をホワイトカラー（事務職）より低く評価する傾向を正面から批判し、次の具体的な論拠を示す。
* 真の認知的成果（Cognitive Achievement）
クロフォードは、オートバイを修理する過程はコンピュータの前で報告書を書くよりもはるかに高度な精神的集中と論理的推論を要すると指摘する。機械の故障原因を診断して解決する行為は単なる反復作業ではなく、物理的実体と絶えず対話する高度な知的活動だという。
* 客観的なフィードバックの喜び
オフィス業務は時に政治的な駆け引きやあいまいな評価に左右されることがあるが、手仕事は結果が正直だ。エンジンがかかるか、かからないかのどちらかだ。つまり、自分の労働の価値や成功は外部の主観的評価ではなく、対象そのものが示すため、労働者は充足感を得る。
* 疎外されない生活
彼は、多くの現代のホワイトカラー職務が巨大なシステムの中で断片化され、自分が何の価値を生み出しているのか分かりにくくなっていると指摘する。対照的に、何かを修理し生み出す肉体労働は、仕事の始まりから終わりまでを自ら掌握できるようにしてくれる。
* 思考の転換
彼は、いわゆる「知識社会」が人々をコンピュータの画面に縛りつけ、かえって思考力をそぐと警告する。
私たちは手で働くことを忘れ、同時に世界の仕組みを理解する力も失いつつある。
手仕事や肉体労働は単なる生計手段やホワイトカラーの代替ではなく、人が世界に根を張り主体的な個人として存在するための最も確かな方法だ。これが彼の投げかける核心的なメッセージである。
#手で考えること、 #マシュー・クロフォード
コメント0