Translation result.
【スポーツソウル | 安養=キム・ドンヨン記者】 釜山KCCが“スーパーチーム”の威容を示した。安養の正官庄を相手に攻守で上回り、91-75で大勝した。第1戦で主導権を握り、イ・サンミン（54）監督も満足感を示した。
KCCは24日、安養正官庄アリーナで行われた2025〜2026 LG電子プロバスケットボール4強プレイオフ1回戦で、攻守のバランスを完璧に保ち、91-75で勝利した。
これでチャンピオン決定戦進出確率は78.6％に達した。それだけ第1戦の重みは大きかった。前半は楽ではなかった。リードを握ったものの、正官庄も粘った。後半は完全に圧倒し、攻守ともに主導権を握った。
チョ・ジュンヨンが21点、9リバウンド、4アシスト、3ブロックと躍動。ホ・ウンは15点、2リバウンド、4アシストを記録。ホ・フンは体調が万全でない中でも9点、3リバウンド、3アシストで貢献した。ソン・ギョチャンが11点、5リバウンド、3アシスト、ショーン・ロングが27点、14リバウンドの活躍を見せた。
守備も機能した。ホ・フン、ホ・ウン、ソン・ギョチャンが前線で正官庄のパク・ジフン、ビョン・ジュンヒョン、ムン・ユヒョンを抑え込み、前半のこの3人への得点を合計7点に封じた。相手の強みを削いだことで試合運びが容易になった。
試合後、イ・サンミン監督は「全体的にみんなを称えたい。ホ・ウン、ホ・フン、ソン・ギョチャンが序盤の前線で相手ガード陣をぴたりと封じた。相手ガード陣を前半7点に抑えた。惜しい点もいくつかあるが、確認して補強すればいい」と語った。
続けて「約1週間の時間があり、十分に休めた。そのおかげで今日の後半に力を出せた。正官庄も簡単に引き下がる相手ではない。2週間ぶりの試合で感覚は我々より良くなかったと思う」と付け加えた。
また「ショーン・ロングはDBのエレンソンを抑えてみせた。オブライアントは似たタイプだ。完璧とは言えないが、守備で役割を果たした。インサイドで多く抑えてくれ、5人全員がのびのびとプレーした。正官庄にシュートを与えて追い上げを許した場面もあったが、第3クォーターで流れをこちらに引き寄せて勝てた」と強調した。
ホ・フンの体力について問われると、「今日は体調があまり良くなかった。コンディションが整っておらず、少し頭痛があった。試合前からそうだったが、耐えて出場し、最後までしっかりと締めてくれた」と称賛した。
プレイオフで強さを見せる原動力を問われ、監督は「コーチとして来た当初からソン・ギョチャンとチョ・ジュンヨンが健康な状態だった。今シーズンは健康なKCCだと語られてきた。レギュラーリーグ後に遅れて合流した選手たちもそれぞれの役割を果たしてくれた」と振り返った。
さらに「ホ・フンがプレイオフで別の表情を見せることで5人全員が生きる。チョ・ジュンヨンも責任感を持って走っている。優勝を望む意識が強い。経験では正官庄にも蓄積があるが、我々の選手たちほどではない。短期決戦で勝つ方法を知っている選手たちだ」と力を込めた。raining99@sportsseoul.com
The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。
このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。
一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。
コメント0