名将のDNAは隠せず、ヨーロッパリーグの覇者は今回も変わらなかった。
イングランド・プレミアリーグ（EPL）のアストン・ヴィラが、ドイツの伏兵フライブルクを下し、クラブ創設以来初めてUEFAヨーロッパリーグ（UEL）を制した。
21日（韓国時間）、トルコ・イスタンブールのベシクタシュ・パークで行われた2025-2026シーズンUEL決勝で、アストン・ヴィラがフライブルクに3-0で完勝し、優勝トロフィーを掲げた。
これでクラブは1874年の創設以来、実に152年ぶりにヨーロッパリーグの頂点に立った。欧州クラブ大会全体でも、1981-1982シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ（UCL）制覇以来、44年ぶりの大きなタイトル獲得となる。
この優勝で、アストン・ヴィラの指揮官ウナイ・エメリがなぜ「ヨーロッパの神」と呼ばれるのか、改めて示した。
エメリ監督はセビージャで3度、ビジャレアルで1度のUEL制覇を経験しており、今回ヴィラでの優勝を加えて個人通算5回目のヨーロッパリーグ制覇という前人未踏の記録を打ち立てた。
一方、クラブ初のUEL制覇を狙ったフライブルクは、試合終始アストン・ヴィラの緻密な戦術に封じられ、有効な反撃を一度も見せられず準優勝に終わった。
試合は序盤からにらみ合いが続いたが、均衡を破ったのはアストン・ヴィラの精緻なセットプレーだった。前半41分、コーナーキックの場面でモーガン・ロジャースが短く出したボールをクロスに繋ぎ、ゴール前にいたユリ・ティレマンスが鮮やかなボレーでネットを揺らし、先制点を奪った。
勢いに乗ったアストン・ヴィラは容赦なくフライブルクを攻め立てた。わずか7分後の前半48分、エミリアーノ・ブエンディアがペナルティエリア付近から得意の左足のカーブシュートを決め、追加点を挙げて前半を2-0で折り返した。後半も攻撃は衰えなかった。
後半13分、ブエンディアの低い鋭いクロスをゴール前へ飛び込んだロジャースが冷静に押し込み、3-0の止めを刺して事実上勝負を決定づけた。
敗色が濃くなったフライブルクと勝利を固めようとするアストン・ヴィラは交代カードを多用して戦術変化を試みたが、形勢を覆すことはできなかった。堅守で残り時間の攻勢を封じたアストン・ヴィラは、3点差の完勝とともにイスタンブールの夜空に優勝の花火を打ち上げた。
©（株）デイリーアン 無断転載および再配布禁止
- 平昌2038冬季オリンピック単独招致を推進…シム・ジェグク候補の公約の現実性は？
- 共同応援団を見守った故郷のリ・ユイル監督「サッカーへの関心が高いようだ」
- 3億の応援団の歓声を浴びた故郷サッカーチーム、勝利後に人工旗を翻して歓喜
- 「チ・ソヨンの痛恨のPK失敗」水原FC、北朝鮮の故郷で1-2逆転負け
- 「南北交流の糸口が開かれることを」女子サッカー南北対決への期待…雨も阻めない熱気
The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 된다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.
コメント0