Translation result
米大リーグ（MLB）で、国歌演奏中に誰がより長く残れるかを競ういたずらが行われ、試合前に選手3人が退場処分を受けた。
MLB.comは31日（韓国時間）、フロリダ州セントピーターズバーグのトロピカーナフィールドで行われたタンパベイ・レイズ対ロサンゼルス・エンゼルスの試合開始前に、エンゼルスの救援投手ブレント・スーター、タンパベイの投手スティーブン・ウィルソンとマヌエル・ロドリゲスが退場処分を受けたと伝えた。
3人はいわゆる「国歌演奏対峙（national anthem standoff）」という遊びで、軽くけん制し合っていた。これは国歌が演奏されている間に立ち続け、演奏後も誰がより長く残れるかを競ういたずらだ。3人はそれぞれダグアウト前に立ち、国歌終了後もその場にとどまっていた。
問題は、このいたずらが時に数分以上続き、試合進行を妨げるおそれがある点だ。MLBではこうした場合、審判が介入して状況を収める。この日、三塁審ランス・バレットが即座に3人に退場を命じ、遊びを止めさせた。試合は定刻に始まった。
2022年には、一時チームメイトだったロビー・レイ（当時シアトル・マリナーズ）とルーク・ウィーバー（カンザスシティ・ロイヤルズ）が同様のいたずらで試合開始前に退場処分を受けた。昨年5月にはシアトルとシカゴ・ホワイトソックスの選手が各2人、計4人が雨に打たれながら10分間も耐えるゲームを行った。
タンパベイとエンゼルスは選手の退場にもかかわらず試合に大きな影響はなかった。スーターは前日に多く投げており、この日はもともと登板が難しかった。タンパベイの2投手も故障者リストに入ってリハビリ中の選手だった。
コメント0