Translation result.

江原道のソクチョは、海・山・温泉が揃う希少な旅先だ。中でも雪岳山の麓に広がるノハクドン一帯は、静かな休息を求める旅人に根強く支持されている。
温泉で体をじんわり温め、ソクチョの歴史に触れ、緑と水辺を味わう――そんな一日プランは心身の疲れをほどよく解きほぐす。親孝行の旅にも、一人のリチャージ旅行にもふさわしい、ソクチョ・チョクサン温泉休養村の日帰りコースを詳しく紹介する。
チョクサン温泉休養村

この日の中心地であるチョクサン温泉休養村は、1985年の開業以来ソクチョを象徴する温泉スポットとして定着している。 特徴は地下4000mで湧き出す53℃の天然温泉が加熱なしでそのまま利用できる点だ。強いアルカリ性の湯は皮膚の老廃物を落とし、各種皮膚疾患の緩和にも寄与するとされ、「美人の湯」とも称される。
客室は洋室と韓国式のオンドル室を備え、各室の浴室には温泉を引いた専用浴槽があるため、他者を気にせずプライベートな湯浴みを楽しめるのも魅力だ。
宿泊客には大衆浴場の1回無料利用券が付く。温湯・熱湯に加え、露天風呂や子ども用浴槽など多彩な設備が整う。入浴後は3000本を超える松並木の散策路を歩いたり、展望台から雪岳山のウルサン岩を眺めるのがおすすめだ。
▲住所:강원 속초시 관광로 327 (노학동)
ソクチョ市立博物館

車で10分のソクチョ市立博物館は、先史時代から現代までを通してソクチョという都市がどう形成されてきたかを伝える総合文化拠点だ。雪岳山を軸とした山岳文化、東海の漁村文化、朝鮮戦争期に移り住んだ避難民が育んだ固有の疎開民文化などを系統的に紹介している。
常設展示は4つの展示室で構成され、第1展示室はソクチョの人文環境、第2展示室は漁村と疎開民の暮らしを扱う。屋外に再現された疎開民文化村は見どころの一つで、開城家や平壌家、黄海道の家など北朝鮮の伝統住宅が実物大で復元され、宿泊体験も可能だ。
1978年に撤去された旧ソクチョ駅やチョンホドンのアバイ村の古い路地風景は、中高年には郷愁を、若い世代には生きた歴史教育の場を提供する。併設の渤海歴史館では、満洲大陸で栄えた渤海の遺物や古墳文化を映像と展示で詳述している。
▲住所:강원 속초시 신흥2길 16
雪岳山自生植物園

当日コースの3番目の目的地は、雪岳山の生態系を凝縮した雪岳山自生植物園だ。麓の地形を可能な限り保存して整備されており、自然に近い環境で観察できる。雪岳山固有の希少種から身近な野草まで、122種・約5万本の植物を観賞できる。
園内には蓮や水辺の植物が揃う水生植物園、岩の裂け目に育つ植物を集めた岩石園、散策に適した自然探訪路や迷路が整えられており、誰でも満足できる見どころが揃う。
近年整備された温室により四季を通じて楽しめるのも利点だ。より深く理解したい場合は、事前に森のガイドを申し込み、専門家の解説を聞きながら回るとよい。
▲住所:강원 속초시 바람꽃마을길 164 (노학동)
清楚湖遊園地

日帰りコースの締めくくりは、ソクチョ市中心部にある清楚湖遊園地で過ごすのがふさわしい。
清楚湖は、太白山脈のミシリョンから流れる清楚川が海と出会ってできた潟湖で、河川と海をつなぐ中継点の役割を果たす。湖の中央に設けられた亭「清楚亭」は海上歩道橋で結ばれており、写真スポットとして人気だ。ここから望む雪岳山の稜線とソクチョ市街の眺めは格別である。
清楚湖は夜景も見事だ。散策路の夜間照明により夕方以降も楽しめる。湖畔には清楚湖に伝わる龍の伝説を象った青龍・黄龍の造形物が点在し、見て回る楽しみを添える。ベンチに腰掛けて湖風に当たりながら、一日の旅を静かに締めくくるのに最適な場所だ。
▲住所: 강원 속초시 청호동
今週末、雪岳山の空気と熱い温泉が待つチョクサン温泉休養村の日帰りコースで、両親と豊かな時間を過ごしてみてはいかがだろうか。













コメント0