メインメニューへスキップ(上段) メインコンテンツへスキップ メインメニューへスキップ(下段)

3泊4日3000円〜の衝撃――韓国の離島で体験する「究極のワーケーション」とは

개발기획팀 アクセス  

忠清南道・保寧市 大川港の風景
忠清南道・保寧市 大川港。 / イ・チャンウォン記者

요즘 여행의 트렌드는 ‘무엇을 할까’에서 점차 ‘어떻게 머물까’로 넘어가고 있다. 과거 단순한 관광에서 체험 여행으로의 변화가 있었다면, 이제는 체류 여행의 시간이 온 것이다. 체류 여행은 일과 휴가의 경계를 흐릿하게 만들기도 한다. 대부분의 사람은 일에서 자유로울 수 없으니, 머물다 보면 안타깝게도 일을 해야 하는 경우가 생긴다. 최근 ‘워케이션’에 대한 관심이 증가한 이유도 여기에 있다. 일과 휴가를 함께 할 수 있다는 것이 워케이션의 장점이다. 워케이션을 조금 특별하게 즐기자면, 섬만한 곳이 없다.

삽시도 전경
삽시도 전경. / 지엔씨이십일 제공

충남 보령의 대천연안여객선터미널에서 배를 타고 40分 남짓 바다를 가르면 삽시도가 나온다. 섬이라고 해서 무인도와 같은 황량함을 걱정했다면 기우다. 한적한 어촌 마을이 방문객을 반긴다. 삽시도는 면적 3.8㎢로 작은 섬이 아니다. 인근의 안면도, 원산도에 이어 충남에서 세 번째로 큰 섬이다.

삽시도라는 이름이 특이한데, 섬이 북쪽을 향한 화살촉 모양을 하고 있어서 삽시도(揷矢島)라고 불린다고 한다. 한국민족문화대백과사전에 따르면 조선시대 지도에는 삽시도(揷時島)라고 적었다. 사실 전국에는 공식 지명 외에 이름이 여러 개인 곳도 많으니 어느 삽시도가 맞는지 따질 일은 아니다. 다만 섬 전체의 지형을 관측할 수 있는 기술이 나온 뒤에 화살촉 모양을 발견했을 것이란 추측은 가능해 보인다.

ワーケーションプログラムを運営するクムソルペンションの前庭
워케이션 프로그램을 운영하는 금솔펜션 앞마당. / 이장원 기자

섬마을은 언뜻 봐선 육지의 해변 마을과 뚜렷하게 구분되진 않는다. 하지만 배가 없어서 못 나가니 오늘은 섬에서 묵어야 한다는 말을 들으니 육지와 분리됐음을 깨닫는다. 세상과 조금 떨어진 곳에 왔다고 생각하니 특유의 아늑한 분위기가 느껴지고 마음이 편안해진다. 둘러보기 좋은 명소들이 있는데 이름이 정겹다. 해수욕장에는 거멀너머, 진너머, 밤섬, 수루미 등의 이름이 붙어 있다. 삽시도 3景이라는 면삽지, 황금곰솔, 물망터도 이름이 범상치 않다. 왠지 어린 시절을 떠올리게 하는 이름들에서 시간이 느리게 가는 듯한 느낌을 받는다.

삽시도の自転車体験
삽시도 자전거 체험. / 이장원 기자

섬을 한 바퀴 둘러볼까 하니 충남 3大 섬인 삽시도의 크기가 만만치 않다. 섬 안에 마을버스가 다닌다고는 하지만 여행의 재미를 살리자면 자전거가 제격이다. 삽시도 어촌체험 휴양마을에서는 충남관광재단, 한국어촌어항공단, 한국관광공사 등 공공부문에서 추진하는 워케이션 사업의 지원을 받아 자전거를 대여하고 있다. 자전거를 타고 바닷가를 따라 달리니 시원한 바람이 마음을 상쾌하게 한다. 무엇보다 치유숲이라고 불리는 소나무숲길을 달리는 기분이 특별하다. 요즘 전국에 자전거 도로가 많이 늘었지만, 소나무숲을 자유롭게 달리면서 중간중간 바다를 볼 수 있는 경험은 흔치 않다. 자전거를 타면서 스트레스를 풀다가 잠시 걸어서 산길을 올라 면삽지와 같은 명소에도 들러볼 수 있다. 면삽지는 조수에 따라 삽시도에서 떨어졌다 붙었다 하는 곳이다. 삽시도에서 떨어지면 섬이 되는 곳이라서 면(免)삽지로 불린다.

삽시도の網体験
삽시도 그물 체험. / 지엔씨이십일 제공
'삽시도회식당'の간재미무침の写真
‘삽시도회식당’의 간재미 무침. / 이장원 기자

자전거를 통해 접한 삽시도의 워케이션은 더 많은 사람들이 섬을 찾았으면 하는 바람으로 삽시도 주민들이 공공부문이 추진하는 사업에 참여하면서 시작됐다고 한다. 사무실에서 벗어나 바다가 보이는 곳에서 일과 휴식을 겸하는 가치를 돈으로 환산하긴 어렵하지만, 삽시도의 워케이션 프로그램을 보면 먼저 저렴한 가격이 눈에 들어온다. 숙소와 업무 공간, 체험 프로그램에 조식까지 포함해 참가비가 2泊3日, 2人 기준 3~4万ウォン(約3000〜4000円) 수준이다. 체험 프로그램은 치유숲 자전거여행을 비롯해 낙지잡이, 바지락캐기 등을 마련하고 있다. 마을에서는 해양환경 보호의 의미로 폐조개 껍데기와 해양 유리 등을 활용한 실내 체험 프로그램도 개발했다. 버려진 물건을 통해 만든 키링 등 소품이 의외로 예쁘다. 삽시도 워케이션 참여에는 사업자등록증, 재직증명서 등이 필요한데 운영 업체 홈페이지인 ‘더 휴일’ 등에서 관련 내용을 찾아볼 수 있다. 최근에는 워케이션의 장점을 기업들에서도 인지하기 시작해 문의가 증가하고 있다고 한다.

漁村ワーケーション共有オフィスに展示された海洋廃棄物の再利用作品
어촌마을 워케이션 공유오피스에 전시된 해양 폐기물 재활용 작품. / 이장원 기자

삽시도에서 섬의 매력을 발견했다면 주변의 섬을 한 번 더 돌아보며 즐거움을 이어가는 것도 좋다. 삽시도에서 배를 타고 20分余り 가면 고대도가 나온다. 고대도는 면적 0.9㎢의 작은 섬이지만 한국 근현대사에서 빼놓을 수 없는 역사를 품은 곳이다. 고대도는 1832年 독일 선교사 칼 프리드리히 아우구스트 귀츨라프가 애머스트호를 타고 와 19日間 머문 곳으로 알려져 있다. 종교계 일부에서는 귀츨라프의 방문을 우리나라 최초의 기독교 선교 활동으로 보기도 한다. 애머스트호는 고대도 주민들에게 한문 성경과 약품 등을 나눠줬다. 귀츨라프는 당시 한글을 접하고 조선에 자체 문자가 있다는 사실에 놀랐는데, 이후 중국 광저우 지역에서 발간되던 ‘중국 보고’라는 잡지에 ‘한글에 대한 소견’이라는 소논문을 기고해 한글의 존재를 세계에 알리는 데 기여했다. 현재 고대도에는 고대도 교회, 칼 귀츨라프 기념공원, 고대도 선교센터가 설립돼 있다. 이곳에서는 귀츨라프의 행적을 전하는데 해외 서적·자료를 통한 고증의 깊이가 인상적이다.

カール・ギューツラフが乗ってきた船を再現した고대도의カール・ギューツラフ記念公園の写真
귀츨라프가 타고 온 배를 재현해 놓은 고대도의 칼 귀츨라프 기념 공원. / 이장원 기자

고대도에서는 내년 ‘섬 비엔날레’가 열린다. 섬 비엔날레는 원산도, 삽시도, 고대도, 장고도, 효자도 등 보령 5個 섬의 예술적 가치를 조명하기 위해 처음 추진되는 행사다. 第1回 섬 비엔날레는 ‘움직이는 섬 : 사건의 수평선을 넘어’를 주제로 내년 4月3日から5月30日まで 원산도와 고대도 일원에서 개최된다. 주 전시장이 있는 원산도와 고대도에서는 지역적 특성을 활용한 조각과 작품을 만나볼 수 있다. 전시에는 24か国 70人余り의 작가가 참가할 예정이다. 세미나, 작가와의 대화, 아트 투어·아트 캠핑 등 연계 행사도 마련된다. 섬 비엔날레는 내년 첫 개최 이후 해마다 보령 5個 섬으로 행사를 확대해 나갈 계획이다.

고대도 선돌の写真
고대도 선돌. / 지엔씨이십일 제공
삽시도 주민・キム・テヨン作家の写真展作品
삽시도 주민 김태연 작가의 사진전 작품. / 김태연 작가 제공
삽시도 면삽지の風景
삽시도 면삽지. / 이장원 기자

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。

개발기획팀
//= the_author_meta('email'); ?>editor@tenbizt.com

コメント0

300

コメント0

[旅行] ランキング

  • 「文化が先」K-POPがロンドン直行便を生んだ――航空業界が読み解く韓国需要の衝撃
    「文化が先」K-POPがロンドン直行便を生んだ――航空業界が読み解く韓国需要の衝撃
  • 1000機のドローンが夜空を彩る!韓国・唐津市のサプキョ湖で大規模ライトショーが開幕
    1000機のドローンが夜空を彩る!韓国・唐津市のサプキョ湖で大規模ライトショーが開幕
  • 最大70%還元も!韓国ヘナム郡が打ち出した「半額旅行」の驚きの仕組みとは
    最大70%還元も!韓国ヘナム郡が打ち出した「半額旅行」の驚きの仕組みとは
  • 数十万羽の蝶が舞う圧巻の光景――韓国・ハムピョン蝶祭りが贈る、家族で楽しむ極上の春
    数十万羽の蝶が舞う圧巻の光景――韓国・ハムピョン蝶祭りが贈る、家族で楽しむ極上の春
  • 旅行費用が半額に!?韓国観光公社が発表した「半額旅行」支援の全貌とは
    旅行費用が半額に!?韓国観光公社が発表した「半額旅行」支援の全貌とは
  • 燃油サーチャージ高騰の影響は?韓国旅行の負担を軽減する驚きの割引策とは
    燃油サーチャージ高騰の影響は?韓国旅行の負担を軽減する驚きの割引策とは

こんな記事も読まれています

  • 【衝撃】イラン攻撃で米軍初の死者発生!
  • 【衝撃】アメリカのイラン攻撃、内部者取引の疑惑!
  • 【衝撃】イラン軍高官連続死亡の危機!
  • 【衝撃】米軍対イラン攻撃で3名戦死!
  • 【衝撃】イラン、米軍空母を攻撃と主張!
  • 【衝撃】UAEに迫るイランのミサイル攻撃、民間人犠牲者続出!
  • 【衝撃】米軍、イラン攻撃で3名死亡!
  • 【緊急】イラン軍、米艦に攻撃宣言!

こんな記事も読まれています

  • 【衝撃】イラン攻撃で米軍初の死者発生!
  • 【衝撃】アメリカのイラン攻撃、内部者取引の疑惑!
  • 【衝撃】イラン軍高官連続死亡の危機!
  • 【衝撃】米軍対イラン攻撃で3名戦死!
  • 【衝撃】イラン、米軍空母を攻撃と主張!
  • 【衝撃】UAEに迫るイランのミサイル攻撃、民間人犠牲者続出!
  • 【衝撃】米軍、イラン攻撃で3名死亡!
  • 【緊急】イラン軍、米艦に攻撃宣言!

おすすめニュース

  • 1
    「同姓同名が先に署名済み」投票所で起きた不可解な騒動――警察へ通報が相次いだ理由とは

    政治 

    「同姓同名が先に署名済み」投票所で起きた不可解な騒動――警察へ通報が相次いだ理由とは
  • 2
    BTSジンも投票所に!韓国の地方選挙でスターたちが示した意外な姿と市民意識

    政治 

    BTSジンも投票所に!韓国の地方選挙でスターたちが示した意外な姿と市民意識
  • 3
    韓国・釜山の地方選挙で買収疑惑が浮上――候補陣営に食事提供の疑い

    政治 

    韓国・釜山の地方選挙で買収疑惑が浮上――候補陣営に食事提供の疑い
  • 4
    選挙日に全校生徒が修学旅行?韓国の学校で行われた「教育的妥当性」を巡る論争

    政治 

    選挙日に全校生徒が修学旅行?韓国の学校で行われた「教育的妥当性」を巡る論争
  • 5
    自身の選挙で投票権なし?元特殊部隊指揮官が直面した「絶体絶命」の理由とは

    政治 

    自身の選挙で投票権なし?元特殊部隊指揮官が直面した「絶体絶命」の理由とは

話題

  • 1
    女優ユン・ウンヘが投稿した「投票完了」の写真に注目が集まる理由とは?

    政治 

  • 2
    歴史的快挙に涙――ウクライナのコスチュクが仏オープン4強入りを果たした真の理由

    政治 

  • 3
    BTSのジンも投票所に!韓国のトップスターたちが一票を投じた理由とは

    政治 

  • 4
    投票用紙はなんと7枚以上?韓国地方選挙で起きた混乱と、親たちが子どもの未来を託した理由

    政治 

  • 5
    AI公約が503回も乱発?韓国の地方選挙で見えた「中身なきAIブーム」の危うさ

    政治