Translation result.
【マイデイリー = ソ・ギチャン記者】春の訪れとともに韓国全国の名山へ向かう登山客が増える中、ソウルの観岳山は「良い気をもらえる名所」という口コミで人が集まり、にぎわいを見せている。
8日、SNSやコミュニティでは「観岳山で気をもらうために並んでいる」「平日でもここが一番ホットだ」といった投稿が相次ぎ、予想外の「観岳山ブーム」が続いている。
放送1回で検索数が急増…山頂の標石付近には「80mの待ち列」という珍景
今回の人気急上昇の決め手は、1月にtvN『ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック』に出演した30年の経験を持つ易者パク・ソンジュン氏の助言だと分析されている。
当時、パク氏は「運が悪いときにできる東洋哲学上の最良の方法は施すことだ」と述べ、施しの行為は運が下がったり不運な時に最も効果がある行為だと説明した。
続けて「観岳山に行け。観岳山はソウルで気が最も良い。観岳山の연주대で同じ願いを三度祈れば叶うと言われるほど、エネルギーの強い場所だ」と付け加えた。
放送直後、データ分析プラットフォーム「サムトレンド」によれば、観岳山に関するブログでの言及量は2週間で153%増加した。Googleトレンドとネイバーの検索指数も2月末の最高値である100を記録し、過去5年で最も高い水準を示した。
現場では山頂の標石近くで記念写真を撮るための待ち列が約80m以上にわたって続く珍しい光景が見られ、近隣の沙堂駅（사당역）周辺の商圏にも訪問客が押し寄せている。
願いを叶えに来た――2030世代で広がる「体験型文化」
現場で会った会社員のイ氏（32）は、願いを叶えるために来たと話し、登山は思ったよりきつかったが、そのぶん良いことが起きそうな気がすると語った。
二人の子どもを連れて来たキム氏（45）も、子どもたちが今年中学校に入学するため、良い気を分けたいと思って訪れたと話す。専門家は、若年層が土着的な信仰を一種の「参加型コンテンツ」や「体験型文化」として受け入れている現象だと分析する。
不確実な未来の中で、小さな期待でも得ようとする心理が反映されているという。就職活動中のキム氏（30）は、観岳山が気が良いと聞いて来たと述べ、今年の目標が就職なので叶うまで何度も登るつもりだと意気込みを示した。
反応は割れる中で「安全と秩序」を呼びかけ
観岳山が「第2のドゥチョンク」と呼ばれるほど人気が集中すると、市民の反応はさまざまだ。
一部では「信じるかどうかは別として、行ってみるのもいい」という肯定的な声がある一方で、「流行が去ったら楽しみがなくなるのでは」「静かな時に行くのがよかったのに、一度行ったらもう行きたくなくなった」といった不満も上がっている。
これを受け、観岳警察署は登山道入口や休憩所の各所に「運を変えたければまず安全と秩序を」「捨てた厄運の分だけゴミは持ち帰ってください」という文言の横断幕を設置し、市民に安全と火災への注意を呼びかけている。
よく見られているニュース
-
ソ・インヨン、『ユ・クイズ』で号泣…誹謗中傷の件でパニック・発作・麻痺、世話してくれた弟に申し訳ない
-
「売春で罰金刑」のジナ、ウェディングドレス→ベビーカーの動画まで…結婚・出産の噂が拡散
-
パク・ボム、国民に宛てた手紙？…サンダラ・パクを称賛した後に突然削除 [MDイシュー]
コメント0