Translation result
共に民主党は、検察改革の後続立法である公訴庁法案に続き、重大犯罪捜査庁（中捜庁）法案も21日に国会本会議を通過させ、ついに成し遂げたと党内で一斉に歓迎した。70年にわたる宿願が実現したと述べる声が相次いだ。
チョン・チョンレ代表はこの日フェイスブックで「公訴庁法に続き中捜庁法もたった今国会本会議を通過した。70年の宿願が完成しつつある。国民に感謝する。イ・ジェミョン大統領に感謝する」と書いた。
党最高委員であり国会法制司法委員会（法司委）所属のイ・ソンユン議員はフェイスブックに「涙が出るほどありがたい。ついにやり遂げた。（公訴庁・中捜庁法案の処理は）ユン・ソンニョル&re;に立ち向かい検察から追放され、国民が私を国会法司委に送った理由だ」と書いた。
ファン・ミョンソン最高委員もフェイスブックに投稿し、「1987年の民主化以降、絶え間なく続いてきた検察改革という時代的課題がついに制度的に完成した。今や大韓民国は検察権力ではなく国民主権が機能する国へと進む」と述べた。
黄最高委員は「国民の、国民による、国民のための政府、国民主権政府、イ・ジェミョン政府が止まることのない改革と回復、成長の道を切り開く」とも述べた。
ペク・スンア院内代弁人もこの日国会コミュニケーション室で記者会見を開き、公訴庁と中捜庁の法案が前日（20日）とこの日にそれぞれ処理されたことについて「国民の長年の要求であり時代的課題であった検察改革への厳粛な命令を制度的に実現した歴史的決断だ」と述べた。
さらに「国民の力も時代錯誤的な政治的攻勢を直ちに中止し、国民のための検察改革に超党派で協力すべきだ」と要求した。
ムン・グムジュ院内代弁人はフェイスブックに「新たに発足する中捜庁は高度化した犯罪の波を越える専門的捜査の砦となり、検察は公訴の提起と維持という本来の職務に専念することで司法統制と人権擁護という本来の崇高な価値を回復すべきだ」と書いた。
イ・グァンヒ議員はフェイスブックで「行政安全委（行安委）小委員として3日にわたり中捜庁法の条文一つ一つを丁寧に検討した。体は疲れたが、大韓民国の司法史の流れを変える現場に共にいたという事実が本当に誇りだ」と述べた。
与党圏の祖国革新党からも歓迎の立場が相次いだ。
祖国革新党代表はフェイスブックで「中捜庁が韓国型SFO（英国重大汚職捜査庁）または韓国型FBIへと発展することを望む」と述べた。
続いて「残された課題として刑事訴訟法の改正による検察の補完捜査権の問題があることはよく知られているが、捜査手続法の制定はあまり知られていない。中捜庁、警察国家捜査本部はいずれも捜査機関だ。これらの機関が標的捜査、別件捜査など捜査権を乱用できないようにし、被疑者の人権を順守させることを強制する法律が必要だ」と述べた。
また「これはイ・ジェミョン大統領の公約でもある。祖国革新党はすでに2024年8月29日に法案を提出しているが、共に民主党はまだ法案を提出していない。速やかに議論に入るべきだ」と述べた。
法司委員であるパク・ウンジョン議員はフェイスブックで「公訴庁・中捜庁法の可決は終わりではなく始まりだ。正しい刑事法手続への転換と国民主権政府の検察改革完遂のために最後までともに尽力する」と決意を示した。
コメント 多くのニュース