ついに始まる！2026年海雲台砂祭りの魅力

「output.」

釜山ヘウンデが春から夏へと移る観光シーズンの幕開けを告げている。砂で都市の歴史を描く祭りが訪問客を迎え、海水浴場の開設を経て浜辺は本格的なリゾートへと姿を変える。とりわけ近年、ヘウンデ区は規制改革や税務行政で相次いで外部から表彰を受け、観光コンテンツを支える行政力の安定性を示している。

来る5月15日から18日、ヘウンデ海水浴場一帯で「2026年ヘウンデ砂祭り」が開かれる。テーマは「砂で巡る釜山の時間旅行」。朝鮮通信使から避難都市、釜山国際映画祭に至るまで、釜山の過去と現在を凝縮した17点の砂像が並ぶ。特に高さ7メートルの砂の展望台やパノラマ型の彫刻は海と一体となり、圧倒的な視覚体験をもたらす。

夜間はメディアファサードやレーザー公演で浜辺を華やかな展示空間に変える予定だ。祭り終了後も彫刻は6月14日まで保存され、海を訪れる人々に見どころを提供する。

祭りの盛り上がりはそのまま夏季シーズンに引き継がれる。ヘウンデとソンジョン（松亭）海水浴場は6月26日に同時開場する。気候変動で夏期が長期化していることを反映し、ヘウンデは9月15日まで、ソンジョンは8月31日までの運営を予定している。区は安全な遊泳環境の整備としてクラゲ避けネットの設置や民間救助隊の常時配備を完了し、現場巡回を強化する方針だ。

こうした観光活性化の裏には堅実な行政基盤がある。ヘウンデ区は行政安全部主催の「2025年地方規制革新推進成果評価」で優れた成績を収め、22日に大統領表彰を受けた。現場を起点とした規制の発掘や積極的な行政対応が高く評価された。

税務分野での成果も目立つ。ヘウンデ区は釜山市主催の「2026年地方税務運営実績総合評価」で優秀機関に選ばれ、2024年から3年連続の受賞を達成した。外国語案内の作成による外国人納税支援や、相続人向けの安心サービスなど、区民が実感できる税務サービスを拡充し、潜在税源の発掘に努めた成果が出た。

ヘウンデ区の関係者は「今回の成果は、規制の解消と税務の改善に黙々と取り組んできた職員と区民がともに成し遂げた貴重な結果だ」と述べ、「今後も区民と観光客の双方が満足できる実務的な行政サービスを通じて地域の競争力を高めていく」と語った。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。