Translation result
극단 돌파구が6月13日から21日までソウル・鍾路区のシアタークムで演劇『구미식』を再演する。
『구미식』は2025年2月に初演されて以降、韓国文化芸術委員会の公演芸術創作工房の2次制作支援に選ばれ、今年再び観客と対面することになった。2022年に第13回ドゥサン・ヨンガン芸術賞を受賞した劇作家イ・ホンドと演出家チョン・インチョルが手を組み、今日の韓国社会の不条理を舞台で描く予定だ。
作品の舞台は極めて保守的な架空の地方都市、구미市だ。구미工団で生まれ幼少期を過ごした劇作家の個人的経験や自伝的記憶が随所に反映されている。本作は2022年に執筆され、2024年12月の非常戒厳事態以降、同時代の現実と響き合う形で再読され始めた。
チョン・インチョルは「『구미식』は特定の時代を再現したり政治的事件を説明するための作品ではなく、一つの都市で繰り返されてきた言葉と感覚、そこで生き残るために互いを突き放し似ていく人間の姿を改めて見つめ直す試みだ」と語っている。
今回の再演には俳優ペク・イクナム、アン・ビョンシク、ユン・ギョン、チョ・ヨンギュ、ハン・ジスが出演する。
一方、韓国文化芸術委員会の公演芸術創作工房の2次制作支援は、初演後に好評を博した優秀な公演をレパートリー化し韓国全国で流通させるための支援事業だ。昨年は試験導入され、今年から本格運用される。チョン・ビョングク芸術委員長は「創作工房を通じて一度きりの支援で終わらせるのではなく、2次制作支援や海外進出につながる足がかりをつくる」と述べている。
©（株）デイリアン 無断転載および再配布禁止
- 「創作工房を越え、グローバルアートマーケットへ」…20周年を迎えた「딤프」の青写真【D:現場】
- 2297億ウォン vs 2221億ウォン…ライセンスを上回った創作ミュージカル、市場の重心は移るか
- 英国へ向かう創作ミュージカル「더 라스트맨」…「韓国的ディテールで普遍的共感を引き出す」【D:インタビュー】
- 「公演キュレーターであり、創作の伴走者」…『2025 創作工房』新作34編が選出【D:現場】
- 「奪ってくるような『移植』よりも、自生的な『種』を植えるべきだ」【半分だけ、地域文化移植③】
コメント0