Translation result.
[에펨코리아 캡처][에펨코리아 캡처]
服が損傷し、修理に出したところ、新品よりも洗練された刺繍が施されて戻ってきたという話が話題になった。5日、あるオンラインコミュニティに「コオロン、本当にすごいと思う」というタイトルの投稿が上がった。投稿者のAさんはブランドのセールでアウターを購入したが、先月27日に自転車で転倒してポケット部分がひどく裂けたと写真を公開した。公開された写真には、ポケット前面に穴が開くほどの損傷を受けたカーキ色のジャンパーが写っていた。
[에펨코리아 캡チャ][에펨코리아 캡チャ]
Aさんは修理センターから「完全に元通りにするのは難しい」と告げられたという。担当者は「刺繍で補う以外に方法がない」と説明し、スーツのようにパーツが明確な服なら生地交換も可能だが、デザイン要素が多いためそれも難しいと伝えた。「それでも最善を尽くす」と言われ、半信半疑で預けたとAさんは語る。 修理された服は5日、宅配便で届いた。箱を開けたAさんは驚いた。まるで元からあったかのように自然な木の形の刺繍が損傷箇所を完全に覆っていたという。Aさんは正直、ひどければそのまま着ないつもりだったが、刺繍の色合いが生地に自然になじんで本当に良かったとし、「やはり大企業の服は違う」と感じたと述べ、修理してくれた人に感謝の意を伝えた。 写真を見たネットユーザーも修理技術に感嘆し、「ただの限定品に変わった」「この程度ならわざと裂いて修理に出したい」といったコメントが相次いだ。 #服 #修理 #損傷 연합뉴스TV 記事の問い合わせおよび情報提供 : カカオトーク/ライン jebo23 이준흠(humi@yna.co.kr)
コメント0