Translation result.
【ヘラルド経済=パク・ジョンイル記者】元大統領候補で現在9つの地域選挙対策委員長を務めるキム・ムンス前雇用労働部長官は、5月5日午前11時ごろ、京東市場と清涼里一帯の伝統市場を訪れ、イ・ピルヒョン東大門区長候補や市・区議員候補への支援遊説を行った。
この日、キム前長官は市場の商人一人一人と握手し、候補者への積極的支持を訴えた。
商人と会ったキム前長官は「過去3年間、毎年1回ずつ清涼里伝統市場を訪れており、今回で3回目だ。来るたびに変化が目に見える」と述べ、続けて「入口から通りの屋台撤去と環境改善工事が進んでいるのを確認した。行政的にも政治的にも通り屋台の整理は決して容易な決断ではないが、過去4年間にイ・ピルヒョン候補が示した強い推進力によって得られた成果は驚くべきものだ」と評価した。
特に、イ候補の代表的実績として「通り屋台の整備」を挙げた。
またキム前長官は「こうした変化と推進力は商人だけでなく、東大門区民全体が実感しているはずだ。中央政治に左右されず、地域発展においては最終的に住民が『必要な人』を選ぶということが多くの選挙で確認されてきた」と強調し、「イ・ピルヒョン候補こそ東大門区の発展に必要な人物だ」と支持を求めた。
これに対しイ・ピルヒョン候補は、高山地区一帯の工事が完了すれば歩きやすいまちへさらに飛躍すると述べ、通り屋台の整備を最後までやり遂げて快適な歩行環境を整えると表明した。
さらに、キム・ムンス前長官に名誉選対委員長職を提案し、キム前長官が快諾したことが明らかになった。
東大門区は2026年2月時点で、不法通り屋台317か所中196か所（61.8%）、全通り屋台578か所中275か所（47.6%）を整備し、当初目標だった不法通り屋台50%の整備を上回る成果を達成した。
特に、企業形態の通り屋台との妥協を行わず原則を貫き、全国で初めて通り屋台の実名制を100%完了させ、道路法分野の特別司法警察を運用することで歩行環境の改善に努めてきた。
また、通り屋台整備の過程で生計に困窮する高齢者に対しては、雇用支援センターと連携した就業支援を提供し、屋台の規格化や許可を通じて制度圏への組み入れを促すなど共生策も併行して実施している。これらの成果が評価され、2025年にはソウル市の「通り屋台整備最優秀区」に選定された。
コメント0