Translation result


リュ・ホジョン前議員がボディプロフィール写真を公開した。現在は政界を離れ大工として働いており、大工をテーマにしたコンセプトで撮影している。
今年のメーデーに合わせて公開されたその写真は、20日になってSNSや主要コミュニティで改めて話題になっている。
ボディプロフィール写真を公開したリュ・ホジョン前議員
リュ前議員はメーデーの前日にあたる先月30日、フェイスブックにボディプロフィール写真を3点投稿した。撮影前にスタジオの控室で撮ったセルフィー2枚も併せて載せている。運動着にジーンズを合わせ、木工道具を小道具に使った写真だ。
撮影に至った理由も明かしている。
「年末に父の逝去や解雇などが一度に重なり、ひどく落ち込み、ほとんどやる気が出なかった。食事もまともにとらなかったので体重が落ち、2週間足らずで7kg減った。だが、現場の仕事とトレーニングで苦労してつけた筋肉まで一緒に落ちるのは嫌だった。」
そのため、落ち込みを克服するプロジェクトとしてボディプロフィール撮影を決めた。「先に金を払ってスタジオを予約すれば、気分を理由に運動をやめないだろうと思ったからだ。まだ見習いの大工だが、今の仕事を基準に写真を撮った。国会議員時代に撮ったプロフィール写真を使い続けていたが、そろそろ変えた方がいいと思った。」
さらに、「体脂肪を減らそうと炭水化物を減らしたら、仕事をしていると力が抜けすぎて、ボディプロフィールを二回やるのは無理だと思った。仕事が多いときは국(スープ)とご飯をしっかり食べないと、けがをせずに力を出せない。今回の連休はただたくさん食べるつもりだ。もうヨプトッ(엽떡)を食べた。これまで我慢してきたものをたくさん食べるつもりだ!」と書いている。
1992年生まれのリュ・ホジョン前議員は、正義党の比例代表として第21代国会に入った。2023年12月には党内の青年意見グループ「第三の権力」と、クム・テソプ前議員と手を組み「新しい選択」の結党を宣言した。2024年1月に正義党を離党して議員職を辞し、同年2月に改革新党に合流した。
リュ前議員は第22回総選挙で改革新党の京畿・盆唐甲(경기 분당갑)候補として出馬を表明したが、2024年3月に突如として候補者登録を取りやめた。当時、フェイスブックには「私が『第三の権力』と『新しい選択』で提示した第三勢力の政治は失敗した」と記している。
以下はリュ・ホジョン前議員が公開したボディプロフィール写真である。





以下はリュ・ホジョン前議員がボディプロフィール写真とともにフェイスブックに投稿した全文である。
年末に父の逝去、解雇などが一度に重なっていた。ひどく落ち込み、ほとんどやる気が出なかった。食事をまともにとらなかったので体重が落ち、2週間も経たないうちに7kgが減った。
だが、落ち込んでいる中でも、現場仕事と運動で苦労してつけた筋肉が一緒に落ちるのは嫌だった。
それで落ち込み克服プロジェクトとしてボディプロフィール撮影をすることにした。先に金を払ってスタジオを予約すれば、気分を理由に運動をやめないだろうと思ったからだ。
まだ見習いの大工だが、今やっている仕事を基準に写真を撮った。国会議員時代に撮ったプロフィール写真をずっと使っていたが、そろそろ変えた方がいいと思う。
体脂肪を減らそうと炭水化物を減らしたら、働いているときに力が抜けすぎて、ボディプロフィールを二度行うのは無理だと感じた。仕事が多いときは국(スープ)とご飯をしっかり食べておかないと、けがをせずに力を出せない。
今回の連休はとにかくたくさん食べるつもりだ。もうヨプトッ(엽떡)を食べた。これまで我慢してきた食べ物を思い切り食べるつもりだ!













コメント0