Translation result
▲ 5回までパーフェクトを続けたが、6回に崩れてあっけなく試合を終えたリュ・ヒョンジン ⓒハンファイーグルス
【スポティビ＝大田、キム・テウ記者】 5回までパーフェクト投球を続けていたリュ・ヒョンジン（39・ハンファ）の勢いは、たった一本の奇襲バントで断たれた。さらにハンファは守備でも致命的なミスを重ね、試合の流れを一気に失った。チームの最近の停滞ぶりが如実に表れた試合で、観客の多くは途中で球場を後にした。
30日、大田ハンファ生命ボールパークでのSSG戦に先発したリュ・ヒョンジンは、5回まで一人の走者も許さない文字通りのパーフェクト投球を続け、流れの良くないチームに活力を与えていた。
右打者の内角を突くコーナーワークは完璧で、多彩な変化球を織り交ぜて外野へ抜ける打球すらほとんど出させなかった。
1回はパク・ソンハンとアン・サンヒョンを二塁ゴロに、チェ・ジョンを右翼フライに仕留め、好スタートを切った。2回はエレディアを右翼フライ、ハン・ユソムを左翼ファウルフライ、キム・ソンウクを三塁ゴロで抑えた。3回はチェ・ジフンを空振り三振、オ・テゴンを遊撃ゴロ、チョ・ヒョンウを二塁ゴロに打ち取り、テンポ良くイニングを重ねた。
▲ 5回までパーフェクトを続けていたが、6回にチェ・ジフンの奇襲バントでパーフェクトが崩れ、その後連続安打を浴びて5と2/3回で降板した。 ⓒハンファイーグルス
4回はパク・ソンハンを投手ゴロ、アン・サンヒョンとチェ・ジョンを空振り三振で片付けた。5回は先頭のエレディアの右中間ぎりぎりの打球を中堅のイ・ウォンソクが好守で阻み、危機を脱した。勢いに乗ったリュはハン・ユソムを三振、チェ・ジュンウを三塁ゴロに仕留め、5回までパーフェクトを維持していた。
しかし1－0で迎えた6回、先頭のチェ・ジフンに三塁方向への奇襲バントを許し、あっさりとパーフェクトが途切れた。記録が続く場面ではバントを避ける不文律があるが、この日は6回の1点差という局面だった。8回や9回ならともかく、ここでの奇襲は十分に防げるプレーだったが、ハンファはまったく備えていなかった。チェ・ジフンはいつでも奇襲バントを仕掛ける走力のある打者であり、そこへの準備不足が明らかだった。
記録が崩れた直後、リュはオ・テゴンに右翼線への二塁打を許し、無死2、3塁のピンチを招いた。試合の空気が一変した。続くチョ・ヒョンウの中前適時打で同点に追いつかれ、さらに無死1、3塁の場面でパク・ソンハンにも中前適時打を浴びた。バットは折れたが打球のコースが良く、パーフェクトを続けていた投手が6回にアウトを一つも取れずに4連打を浴びる事態となった。
逆転したSSGはアン・サンヒョンの犠牲バントで1死2、3塁を作ると、リュとの対戦で打者チェ・ジョンにボールカウントが傾いた場面を無理せず敬遠で満塁にした。しかし、エレディアに投じたチェンジアップがストライクゾーンに入り、エレディアがそれを引っ張って2点タイムリーとなった。瞬く間にSSGが4－1とリードを広げた。
▲ 6回、1死1、2塁での送球が不正確になり、ほぼアウトにできていたチェ・ジョンを取り損ねたチェ・ジェフン ⓒハンファイーグルス
続く1死1、2塁ではハンファの守備ミスも出た。1塁走者のエレディアが突然2塁へ走り出し、逆に2塁走者のチェ・ジョンは動きが鈍かった。チェ・ジョンが遅れて3塁へ走り出すと、チェ・ジェフンの送球はバウンドしてしまった。大きなバウンドではなかったものの、3塁手ノ・シファンが処理できず、ほぼアウトの状態にあったチェ・ジョンがそのまま3塁へ進んだ。エレディアは慌てて1塁へ戻った。
チェ・ジェフンもノ・シファンもプレーに甘さが見えた。チェ・ジェフンは送球を誤り、ノ・シファンは走者のチェックを怠った。結果として1死1、3塁からハン・ユソムのフォアボールで満塁となり、2死後にリュのパーフェクトを崩したきっかけのチェ・ジフンが2点の中前適時打を放ち、SSGは6回に一挙6点を挙げて主導権を奪った。リュはこれ以上持たず、イ・ミンウと交代して降板した。
甘いバント対策、突如崩れた投球、そして重なった守備ミスが一度に襲い、持ち堪えられない状況を招いた。この日のリュの投球成績は5と2/3回、6被安打、2四球、4奪三振、6失点（自責4）だった。
試合はこれで終わらなかった。7回にハンファが2点を返して3－7と追い上げたが、8回に思わぬ守備のミスが出た。無死1塁でチェ・ジフンの二塁正面への打球をハ・ジュソクが後方に逸らし、致命的なエラーが記録された。
併殺で終わるべき場面が無死1、3塁に変わり、その後オ・テゴンの犠牲フライ、パク・ソンハンの四球、チョン・ジュンジェの適時打と続き、チェ・ジョンに決定的な3ランを浴びてすべての望みが消えた。チェ・ジョンの一発で事実上試合が決すると、ハンファのファンは早々に帰路についた。
▲ 8回、致命的なエラーで最後の希望を自ら失ったハ・ジュソク ⓒハンファイーグルス
コメント0