【スポーツソウル | ペウギュン記者】 日本プロ野球（NPB）屈指の名門、読売ジャイアンツが前代未聞の監督逮捕騒動に巻き込まれた。
阿部慎之助監督が長女への暴行容疑で現行犯逮捕され、チームは直ちに監督代行体制に移行した。同時に、読売の1軍打撃コーチを務めるイ・スンヨプの今後にも関心が集まっている。
阿部監督は25日、東京・渋谷の自宅で18歳の長女に暴行を加えた疑いで警察に逮捕された。
現地報道によると、当時自宅では長女と15歳の次女が口論になり、止めに入った阿部監督が激高して暴行に及んだと伝えられる。一部メディアは「首を絞める行為があった」と報じている。
捜査で阿部監督は容疑を認め、飲酒検査でもアルコール反応が出たとされる。ただし長女に大きなけがはなく、阿部監督は26日未明に釈放された。
読売球団は速やかに対応を取った。国松徹代表は「暴力は決して容認できない」と述べ、辞任を含む処分を検討すると表明した。
26日から始まるソフトバンクとの交流戦では、橋上秀樹オフェンスチーフコーチが監督代行を務めることになった。現地でも「事実上の職務停止」と受け止められている。
自然にイ・スンヨプの名も取り沙汰されている。イ・スンヨプは昨年、阿部監督の強い要請で読売の1軍打撃コーチに就任した。現役時代に中心打線で共に戦った両者は深い信頼関係を築いている。
実際、阿部監督はイ・スンヨプに直接連絡して秋のキャンプで臨時コーチを打診し、その後正式に1軍コーチに任命した。
ただし現時点でイ・スンヨプが今回の件に直接関与しているという事実は確認されていない。外国人コーチという立場から、当初から監督代行を務める可能性は低いと見られていた。
鍵は阿部監督の処遇だ。辞任や解任に至れば、新体制の導入に伴いコーチングスタッフの改編もあり得る。一方で、シーズン中の急変を避けて既存体制が温存される可能性もある。
読売は現在セントラル・リーグ3位。7連勝の後に阪神との3連戦をすべて落とし、そのうえで監督逮捕という極めて大きな悪材料が重なった形だ。
kenny@sportsseoul.com
The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
`, `
`, `![]()
` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `![]()
` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `![]()
` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `![]()
` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `![]()
` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `![]()
` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :
また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。
このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。
一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。
コメント0