メジャー史上初の快挙！ムラカミ・ムネタカ、新人ながら20号弾で伝説の領域へ

개발기획팀 2026.05.29 アクセス

▲ ムラカミ・ムネタカ

【スポーツビズ=パク・スンファン記者】ムラカミ・ムネタカ（シカゴ・ホワイトソックス）が3試合連続で本塁打を放ち、今季20号に到達した。この一発でムラカミはメジャーリーグの歴史に新たな1ページを刻んだ。

ムラカミは28日（以下韓国時間）、米イリノイ州シカゴのレイトフィールドで行われた2026年メジャーリーグ、ミネソタ・ツインズ戦に2番・指名打者で先発出場。5打席目に20号弾を放った。

ムラカミは今月9日のシアトル・マリナーズ戦で15号を放って以降、6試合連続で本塁打が出ない不振に陥った。17日のシカゴ・カブス戦でマルチ本塁打を記録して復調の兆しを見せたが、その後また7試合連続でアーチが生まれなかった。だが最近になって再び長打力が戻ってきた。

ムラカミは26日のミネソタ戦で18号を放ち、前日27日にも0-2からの貴重な同点弾を放っていた。この一発でムラカミはアメリカンリーグの本塁打単独トップに浮上し、その勢いは28日まで続いた。

この日は初打席で三振。2打席目は得点圏でフライに終わったが、3打席目は四球で出塁して得点に絡み、4打席目で今季初安打を記録。さらに今季1号の盗塁で二塁を奪い、再び得点を挙げた。

▲ ムラカミ・ムネタカ（右）とニシダ・リク。 ▲ ムラカミ・ムネタカ

勢いに乗ったムラカミは5打席目で一発を見舞った。7回裏、ホワイトソックスが13-1と大差でリードしている場面で、ミネソタのトラビス・アダムズが投じた4球目の外角低めの直球を強振。打球は時速108.3マイル（約174.3km）に達し、右翼フェンスを越えるバック・トゥ・バックのソロ本塁打となった。

この本塁打でムラカミはメジャーリーグの新たな記録を打ち立てた。前日に19号を放っていたムラカミは、6月を迎える前の新人による本塁打数で1987年のマーク・マグワイア、2019年のピーター・アロンソと並んでいたが、28日の20号で両者を上回り、メジャー史上初の記録を樹立した。

『MLB.com』のサラ・ランスによれば、ムラカミはメジャーリーグデビュー後55試合で20本目を達成。これはコディ・ベリンジャー（ニューヨーク・ヤンキース、22本）に次ぐ歴代共同2位のペースに相当し、ゲイリー・サンチェス（2015～2016、20本）、ウィリー・バーガー（1930、20本）と肩を並べる記録となった。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :