Translation result.
【マイデイリー = キム・ゴンホ記者】 リバプールを去ったアルネ・スロット監督が声明を発表した。
クラブは先月30日(韓国時間)、アルネ・スロットが監督職を直ちに退くことになり、後任選定が進行中だと発表した。
スロット監督は昨シーズン開幕前にリバプールの指揮を執ることになった。リバプールを軌道に乗せたユルゲン・クロップ前監督からバトンを受け継いだ。
最初のシーズンは成功を収めた。イングランド・プレミアリーグ(PL)制覇を成し遂げた。リバプールにとって通算2度目のプレミア優勝であり、イングランド1部リーグ通算20回目の優勝でもあった。マンチェスター・ユナイテッドと並び、1部リーグ最多優勝のタイ記録を作った。
リバプールの経営陣は今シーズンに向けてスロットを積極的に支援した。昨夏の移籍金だけで4億4000万ポンド(約8910億ウォン)を投じた。
しかし今季の成績は期待に届かなかった。プレミアリーグは5位で終わり、ほかの大会でもタイトルには手が届かなかった。UEFAチャンピオンズリーグ(UCL)出場権を確保したことがせめてもの救いだった。
結局、クラブのボードは今季終了後にスロット監督を解任することを決めた。

解任後初の声明を1日、英紙「リバプール・エコ」を通じて発表した。スロットはアンフィールドのトンネルにあるあの有名な標識の下を歩き出すとき、さまざまな感情が交差すると語った。クラブの偉大な歴史に対する責任感があり、自然に期待も湧く。134年にわたりリバプールを世界有数のクラブに育て上げた遺産を敬うためだ。さらに、競争し勝ち、世界的に名高いアンフィールドの観客に成功をもたらすという強い決意もある、と述べた。
さらに、「そのすべての感情がわずか12ヶ月でPL優勝という頂点に達したことは、特別な意味以上のものだった。それは単なるトロフィーではなく、クラブ全体で多くの人が示した努力と犠牲、献身に対する報いだった」と語った。「皆が共に喜べたことが一層意義深かった。われわれの歌を歌い、ゴールに歓声を上げ、トロフィーを掲げた日、皆がそこにいた。スタジアムの外の通りを埋め、期待を胸にアンフィールドを満たしてくれた」と続けた。
また、「2020年に多くを奪われた分、皆がそのすべての一部であることの重要性を決して忘れなかった。リバプールの街で優勝を祝う数十万人が集まるのを見て、その思いはさらに強まった」と述べた。「共に祝ったわずか数週間後にディオゴ・ジョタを失ったことは言葉に尽くせない。何よりも、私はクラブの名を背負ってプレーするたびに数千のファンの心を揺さぶった仲間であり友人であり、素晴らしい人間だった彼を記憶したい」と述べた。

スロット監督は、このクラブが直面した最も困難な瞬間の一つにおいて、リバプール・ファミリーが示した愛と慈悲、支援が素晴らしかったと振り返った。自分がクラブを去るにあたり、皆がジョタを敬い、その記憶の中で連帯したあり方が自分の心に永遠に残ると言わなければ職務放棄に等しいと語った。われわれが共有する絆はサッカーの枠を超え、アンフィールドの照明の下で響く「You’ll Never Walk Alone」の声をも超えている。皆は最初から自分を歓迎し、進む道を助けてくれた。それは自分が大切にする部分だ、と締めくくった。
よく見られているニュース
-
ソ・イェジ、へそ見せクロップトップで登場…非現実的なウエストラインに視線集中
-
イ・ギョンシル、「軍人の子」ソン・ボスンのサプライズ登場に満面の笑み…「気持ち悪いほど愛してる」
-
チャン・ユンジュ、トップモデルは水着でも別格…史上級のボリュームボディ













コメント0