[translateContent] : 承知しました。日本のライフスタイル関連メディアの編集長の役割を担い、ご要望に沿って翻訳を改善いたします。原文と最初の翻訳結果をご提供ください。そうすれば、タスクを進めることができます。 [originContent] :
” />올해 설 연휴(13일~18일) 기간에 인천공항 이용객이 역대 성수기 중 최대치 여객 실적을 경신했다. 전체 여객은 138만6057명, 하루 평균 23만1000명으로 최종 집계됐다.
19일 인천공항공사에 따르면 올해 설 연휴에 기록한 138만6057명은 역대 명절의 최대 여객실적으로, 역대 설·추석과 동계·하계 성수기를 포함한 역대 성수기 기록을 모두 경신했다.
기존 명절의 최대치는 지난해 설 연휴(24일~2월2일)의 21만9026명보다 올해 5.5%가 증가했다. 기존 성수기 최대치는 지난해 하계성수기(7월25일~8월10일)의 하루 평균 21만7831명과 비교하면 6.1%가 늘었다.
하루 이용객 기록도 새로 썼다. 지난 13일 여객은 24만2188명으로 기존 최대 기록인 올해 1월4일의 23만9530명을 넘었고 다음 날인 14일에도 24만7104명을 기록해, 하루 전에 경신한 역대 기록을 또다시 경신했다.
우선 지난 13일~14일에 하루 이용객 24만명 돌파 기록은 인천공항 개항 이후 처음이다. 인천공항공사는 상주기관, 자회사와 함께 설 연휴 특별교통대책을 시행했다.
올해 설 연휴 중 전체 여객과 출발여객이 가장 많은 날은 14일로 24만7104명, 출발 13만1215명이다. 도착 여객이 가장 많은 18일에 12만2778명이 입국했다.
노선 별로는 동남아가 가장 많은 39만667명으로 28.4% 차지했다. ▲일본 38만8018명, 28.2% ▲중국 20만6369명, 15.0% ▲동북아 13만7671명, 10.0% ▲미주 10만4346명, 7.6% ▲유럽 7만1863명, 5.2%) ▲대양주 5만230명, 3.6% ▲중동 2만791명, 1.5% ▲기타 7486명, 0.5% 순으로 집계됐다.
설 연휴 항공기 운항은 총 7419편, 하루 평균 1237편으로, 지난 13일 1284편이 운항해 인천공항 개항 이후 역대 최대 (하루)운항실적을 경신했다. 기존의 최대 실적은 지난해 10월3일 1280편 운항이다.
인천공항공사는 이같은 실적 경신을 중국인 단체 관광객 무비자 입국 허용, 중국·일본 갈등 반사이익, 한·중 관계 해빙 분위기 등으로 중국 노선 여객이 증가해 항공운송 실적을 견인한 것으로 분석하고 있다.
/김기성 記者 audisung@incheonilbo.com
コメント 多くのニュース