1. 香港訪問者数、前年同月比で1%増加！春節の影響は？ 2. 香港観光、長距離旅行者が急増！本土以外からの訪問者が15%アップ 3. 本土訪問者は減少も、香港の観光業に明るい兆し！新たなトレンドとは？{k01} 香港観光、長距離旅行者が急増！本土以外からの訪問者が15%アップ

[translateContent] : 私は要件を理解しました。日本のライフスタイル関連メディアの編集長の役割を想定し、与えられた指示に基づいて改善された翻訳を提供します。元のテキストと最初の翻訳結果を提供してください。編集プロセスを開始できるようにします。 [originContent] :

n

” />

n

홍콩 정부관광국(HKTB)은 15일 1월 홍콩 방문객 수가 전년 동월 대비 1% 증가한 연인원 481만 명이라고 밝혔다.

중국 본토에서의 방문객은 2% 감소한 364만 명으로 전체의 76%를 차지했다. 본토 외 地域 방문객은 15% 증가한 117만 명을 기록했다.

작년에는 본토의 춘절 연휴가 1월과 겹쳤던(1월 28일~2월 4일) 반면, 올해는 연휴가 2월(2월 15~23일)로 완전히 넘어가면서 본토 방문객이 소폭 감소했다. 본토 외 방문객은 두 자릿수 성장세를 보였으며, 특히 장거리 여행객이 대폭 증가했다.