Translation result.
” />江原道三陟市近徳面徳山里山136には、標高53.9mの小さな山が海に抱かれてそびえている。朝鮮時代の大同輿地図に島として記録されていたこの場所は、波と風が運んだ砂が陸地と結びつき、現在の陸つづきになった徳峰山である。
1968年以降、およそ半世紀以上にわたり軍事の鉄柵に遮られていたが、2021年、約53年ぶりに徳峰山海岸生態探訪路が開放され、その神秘的な姿が明らかになった。孟方海水浴場と徳山海水浴場の間に位置し、二つの海を一望できるこの場所は、今や三陟の定番スポットとなっている。
徳峰山
” />徳峰山海岸生態探訪路は、軍の境界線撤去後に53年ぶりに開放され、これまで隠れていた風景が姿を現した場所だ。とくに徳峰山への入り方がユニークで、馬邑川が海と合流する地点にかかる一本橋を渡らなければ山に入れない。
この橋は滑らかな曲線が美しく、橋の上で「人生の一枚」を残すのに格好のポイントだ。渡っている間、足元を流れる澄んだ水と遠方に見える東海の波が日常のストレスを一掃する。橋の幅が狭く一人ずつ慎重に渡る必要があり、そのプロセス自体がひとつの楽しい体験になる。
徳峰山海岸生態探訪路コース
” />徳峰山海岸生態探訪路は大きく二つに分かれる。海を間近に望みながら歩く海岸コース（626m）と、竹林の小道をたどって頂上へ向かう内陸コース（317m）だ。二つを合わせても総延長は1kmに満たないため、老若男女問わず気軽に楽しめるのが魅力である。
海岸コースでは、長年波に削られてできた奇岩の絶景と東海の爽快さを味わえる。内陸コースでは、サラサラとした竹の葉音を聞きながら「天国の階段」と呼ばれるデッキ道を登ることができる。とくに竹林は風が吹くたびに清涼な音色を響かせ、歩いている間、目と耳がともに楽しめる。ぜひ現地でこの爽やかさを体感してほしい。
頂上で出会う360度パノラマビュー
” />徳峰山を標高53.9mの低山と侮ってはいけない。頂上の展望台に立つと四方が開け、まるで海の真ん中に立っているかのような錯覚に襲われる。ここは間違いなく三陟で訪れるべき最高の展望台だ。
左手にはBTSビーチで知られる孟方海水浴場の延々と続く白砂が広がり、右手には親しみやすい徳山海水浴場の風景がパノラマのように広がる。望遠鏡で水平線上の船を眺めたり、海風を浴びながら記念撮影をするのに最適な場所だ。
徳峰山海岸生態探訪路へは、ナビで徳山海水浴場または孟方海水浴場を検索すれば簡単に到達できる。両地点は連結しているが、一本橋を先に渡りたいなら徳山海水浴場側の駐車場を利用するのが便利だ。
入場料と駐車料金はともに無料で運営されているため、気軽に立ち寄れる。また、昼間は日陰が少なく暑くなりやすいので、早朝や夕暮れ時の散策を勧める。とくに夕焼けに照らされた一本橋の景色は幻想的だ。
長らく軍の柵に閉ざされていた秘境がわれわれのもとへ戻ってきて、いつの間にか数年が経った。徳峰山海岸生態探訪路は、時間が止まっていた空間が再び息を吹き返したことを強く感じさせる。今週末、涼しい海風と竹林の香りが交差する三陟の名所、徳峰山へ出かけてみてはどうか。短い散歩の先に広がる雄大な東海が、疲れた日常に確かな癒やしをもたらすだろう。
(本文写真出所:ⓒ韓国観光公社フォトコリア 황성훈)
コメント 多くのニュース