2026太安国際園芸療法博覧会、初週末に大盛況！

忠清南道テアン・コッチ海岸公園一帯で開かれている2026テアン国際園芸ヒーリング博覧会が、開幕初週の週末から多くの来場者を集め、盛況ぶりが今後の興行への期待を高めている。

組織委は、開幕日の25日から2日間で約8万9000人が会場を訪れ、盛況だったと27日に発表した。

青い海と色とりどりの花が調和する会場には、家族連れやカップル、観光客の足が絶えず、各所で写真撮影や体験プログラムを楽しむ光景が見られた。

今回の博覧会は単なる観賞にとどまらず、AI技術とヒーリングを組み合わせた体験型コンテンツで差別化を図っていると評価される。

入場口付近に設けられたAIによる花の推薦ブースには、オーダーメイドの花や庭を提案してもらおうと列が続き、「特別館」も週末に約9000人が訪れ高い関心を集めた。

治癒農業館では多彩なヒーリングプログラムが展開され、家族連れから好評を得た。とくに1館の「心が育つ物語の農場」体験は子連れの家族に人気を博し、2館では忠清南道の特化資源と樹齢100年のクコの木が幅広い世代に好評だった。

また、特別館と治癒農業館では博覧会のために開発したシグネチャー香（「꽃이 피는 바다」）を用いた空間調香を展示館内にほのかに漂わせ、来場者により深い癒しの体験を提供した。

国際交流館は各国の庭園を背景にしたフォトゾーンが人気を集め来場者の足を引きつけ、産業館や忠清南道スマート農業館ではイチゴのアップダウン栽培システムなど最先端の農業技術や各種イベントが注目を集めた。

屋外の各庭園には海を望む休憩スペースが設けられ、来場者が自然の中でくつろぐ姿が見られた。中でも広場庭園とAIハーモニーガーデンは満開のチューリップとアジサイで多くの来場者を惹きつけている。

併せてAIピアノハウスでは感情に応じて自動演奏される「自分だけの癒し曲」体験が大きな反響を呼び、週末はここでピアノの旋律が途切れることがなかった。

会場を訪れた来場者は、従来の花博とは異なる「癒し重視のコンテンツ」に高い満足を示した。

京畿道から訪れたある来場者は「花を見るだけで終わるのではなく、香りや空間が調和して身体と心が安らぐのを感じた」と語った。

また家族連れの来場者は「子供と一緒に体験できるプログラムが多彩で、一日中いても飽きなかった」と満足を示した。

そのほかにも「自然の中を歩くだけで癒される空間」「ストレスを下ろして休める場所」といった声が続いた。

組織委は開幕初週末の反応を踏まえ、今後の週末や連休期間に増える来場者に対応するため交通・駐車・安全管理の体制を強化する予定だ。体験プログラムや来場者向けの利便施設も継続的に改善し、満足度をさらに高めていく計画である。

オ・ジンギ 組織委事務総長は「今回の博覧会は単に花を鑑賞するだけでなく、庭を歩き滞在する一連の過程そのものが癒しとなるように企画した」と述べ、「5月24日まで多くの来場者がテアンを訪れ、日常の中で休息と回復を経験することを期待する」と語った

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。