Translation result.
【ヘラルド経済（英州）＝キム・ビョンジン記者】慶北・英州を代表する春の祭り「2026英州小白山ツツジ祭り」が、23日から24日まで小白山一帯とプンギ人参文化ポップアップ公園で開催される。
14日、英州市によれば、今年のツツジ祭りは単なる登山中心の催しを超え、パフォーマンスや体験、休息、地域の食が融合する滞在型ヒーリング観光祭として再構成される。
英州市は「登山靴なしでも楽しめるツツジ祭り」をコンセプトに掲げ、家族連れや山に登らない花見客まで参加対象を広げ、小白山会場とプンギ会場を連携させた参加型コンテンツを大幅に強化した。
小白山一帯では、죽죽제의와 죽령옛길 걷기、そして小白山ツツジロードトレッキングなどが実施される。今年初めて導入される「小白山ツツジロードトレッキング」は、縦走探訪型、風景散策型、ヒーリング森林道型の3コースで構成される。
プンギ人参文化ポップアップ公園では、子どもや家族連れ向けの多彩な体験・公演プログラムが展開される。
特に「キザニア in ツツジ祭り」は、科学捜査隊（C.S.I.）、動物病院、銀行員、歯科、マジックスクール、建築事務所などの職業体験コンテンツで運営され、子どもたちに未来の職業を実際に体験させる特別な機会を提供する。
そのほか会場の随所では、ツツジをテーマにしたインスタント4カット写真、ツツジのファッションタトゥー、ツツジのキーホルダー作り、ツツジビーズキーホルダー作りなど多様な体験プログラムやフォトゾーンが用意される。
公演プログラムも充実しており、23日には幻想的なバブルショーとバルーンアートショー、ソン・ミヘとオ・イェリンのバスキング、英州小白ツツジ合唱祭が行われ、24日には綿菓子パフォーマンスや「夢見るマジックショー」、パク・ボンスンとソ・イェアンのバスキングなどが続く。
オム・テヒョン英州市長権限代行は、「小白山のツツジが最も美しく咲く時期に合わせ、市民と観光客がともに楽しめる多彩なプログラムを準備した。小白山の美しい自然と英州ならではの文化観光コンテンツを共に楽しみ、特別な春の思い出を作ってほしい」と述べた。
コメント0