1億の花が彩る春の祭典、花博開催中！

Translation result.

高陽＝キム・ジュング記者

高陽特例市を代表する春の祭典である高陽国際花博が開かれているイルサン湖公園一帯の25万㎡は、1000余りの品種、1億本の花で満ち、都市全体が庭園のようになっている。

30日、財団法人高陽国際博覧会によれば、テーマを「花、時間を染める」とした今回の花博は、屋外庭園と屋内展示、公演・体験を組み合わせた複合型の祭典で、5月10日までの17日間にわたり開催される。

花博の中核は、時間の流れをテーマにした屋外庭園である。テーマ庭園「時間旅行者の庭」には、韓国の伝統的な天文機器である混天儀をモチーフにした高さ1.3m、幅26mの回転式花の造形物が設置されている。

過去・現在・未来をつなぐタイムトラベルのコンセプトを象徴する空間として設計されたこの庭園は、今回の花博のランドマークとなり来場者の視線を集めている。

メタセコイア並木に作られた「ビッダム庭園」は、伝統模様を現代風に再解釈した構造物と空中ハンギングガーデンが調和する立体的な庭園である。「心の温度庭園」は、感情と色を結びつける参加型空間で、MBTIとパーソナルカラーを組み合わせ来場者が自分だけのテーマ写真を残せるように設計されている。

「フラワーセラピーガーデン」は既存の樹木との調和を生かした休憩型の庭園で、散策や休息を楽しみながら自然な瞬間を切り取るのに適している。

多彩な公演と体験プログラムも展開され、花博は毎日が祭りの場となっている。水辺ステージ、バスキングステージ、ローズライトステージなど3か所の公演会場では、大衆音楽やトロット、クラシック、バンド、マジック、サーカスなど幅広いジャンルの公演が1日3～4回行われ、来場者に豊富な見どころを提供している。

5月1日（労働節）には会社員の共感をテーマにしたトーク「ムゴンヘ（無条件で共感します）」が開かれ、市民の多様な声を聞く世代間の共感の場が設けられる。同日、「ペングスの花見庭園」ではEBSの人気キャラクター、ペングスのファンミーティングが2回開催される。

5月5日のこどもの日には人気キャラクターが審査に参加する「子ども歌自慢」が行われ、5月8日の父母の日には家族連れ向けの「家族劇」が用意され、世代がともに楽しめるプログラムが続く。

ばら園「ローズフェスタ」ではローズ工房を中心に、バラのモール人形作りやバラ石鹸＆ディフューザー作りなど多彩な体験プログラムが実施され、20～30代を対象とした「ローテーション合コン」も計3回行われるなど参加型コンテンツが強化されている。

また、ハヌル広場に設けられた高陽市公式PR館「#고양콘트립」でも来場者参加型のイベントが行われている。高陽市のPRチャンネルを購読するとクロマキー写真撮影および即席プリントサービスが提供され、「16秒をつかめ！」イベントも併せて実施され、現地参加の楽しさが加わっている。

花卉交流館と花卉産業館で構成される屋内展示館でも多彩な展示が観覧可能である。展示館に入ると、山水画など伝統要素を再解釈したテーマ展示「時間の上に咲いた風景」とウェルカムガーデンが来場者を迎える。

天井には鮮烈な色彩の花や観葉植物が配され、立体的な空間を演出している。コロンビア、エクアドルなど30余りの国が参加したナショナルパビリオンには、氷の結晶が付いたかのような「エルサ・チューリップ」、大型ダリア、長さ1.2mのジャイアントローズなど珍しい植物が来場者の目を引いている。

イ・ドンファン高陽特例市長は「花博は庭園と芸術、産業とビジネスが結びついた総合的な花卉博覧会である」とし、「家族の月を迎え、大切な人と花博で特別な春の日の思い出を作ってほしい」と述べた。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍スト` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍スト를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍スト 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。

nn[originContent] : n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

​

n
n

신대방삼거리역에 가성비가 좋은데, 양도 좋고 맛도 있어서 종종 가는 맛집 하나가 있다.

n
n

​

n
n

내가 사는 동네 근처에 있는 맛집,

n
n

가성비가 엄청 뛰어난데 맛도 있는 곳.

n
n

24시간 연중무휴로 일하셔서, 언제나 가도, 몇시에 가도 상관없이 검색없이 가도 늘 오픈되어 있어서, 배고플때 한 끼 먹기에 좋은 식당이 하나 있다.

n
n

​

n
n

여기는 진짜 동네주민 피샬 맛집.

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n n
n

식당명: 신대방삼거리역 성대생우동짜장

n
n

영업시간: 24시간 영업 연중무휴

n
n

주소: 동작구 상도동 343-2

n
n

전화번호: x

n
n

n

n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

가격대는 이렇게 구성되어 있다.

n
n

​

n
n

짜계치7000ウォン（約742円）, 불짜계치8000ウォン（約848円）, 즉석생짜장6000ウォン（約636円）, 불짜장7000ウォン（約742円）, 즉석생우동6000ウォン（約636円）, 얼큰우동6000ウォン（約636円）, 어묵우동7000ウォン（約742円）, 얼큰어묵우동8000ウォン（約848円）, 성대국수6000ウォン（約636円）, 성대얼큰국수6000ウォン（約636円）, 성대어묵국수7000ウォン（約742円）, 성대얼큰어묵국수8000ウォン（約848円）, 비빔면7000ウォン（約742円）.

n
n

​

n
n

짜장밥6000ウォン（約636円）, 짜면밥7000ウォン（約742円）, 비빔밥7000ウォン（約742円）, 김밥4000ウォン（約424円）, 알만두4000ウォン（約424円）.

n
n

​

n
n

이렇게 메뉴 구성이 되어있으며, 음료수 메뉴들도 있다.

n
n

​

n
n

100% 내돈내산 후기.

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

---

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

짜장면6000ウォン（約636円）

n
n

면을 직접 뽑는 곳이다 보니, 면요리가 많다. 그리고 면요리가 맛있다. 짜장면 이 한그릇이6000ウォン（約636円）.

n
n

정말 가성비 넘친다고 생각한다.

n
n

​

n
n

반찬은 단 두가지 뿐이다. 김치랑 단무지.

n
n

이 집은 단무지가 유난히 아삭거리는 느낌이 든다. 김치는 그냥그냥. 단무지랑 먹으면 존맛탱!!!!

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

즉석생우동6000ウォン（約636円）

n
n

​

n
n

즉석생우동은 맛이 없을 수가 없지. 그런데, 국물 무슨일?!?! 왜 이렇게 얼큰하지..!! 국물이 짱이다. 기가 막힌다. 국물 후루룩~~ 요즘 같이 쌀쌀해진 날씨에는 더더욱 기가 막히게 잘 어울린다。

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

ビ빔밥7000ウォン（約742円）

n
n

​

n
n

콩나물, 양배추, 상추, 당근, 적채, 계란후라이 1개. 이렇게 채소가 들어가는 성대생우동짜장 식당의 비빔밥 클래스.7000ウォン（約742円）이고, 이 한그릇 외에 얼큰한 우동국물도 같이 주신다. 같이 먹으면 진짜 맛있음…

n
n

야채가 풍성해서 좋다.

n
n

사진 찍고 보니, 색감 미쳤네……. 너무 이뻐…

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

---

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

진짜 가성비 짱 좋은 이 집, 요즘 물가도 많이 올라서 식비 장난아닌데, 여기는 가격도 괜찮은 편이고. 또한 맛도 괜찮아서 계속 꾸준히 가고 있는 곳。

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

​

n
n

​

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n

성대생우동짜장

서울특별시 동작구 상도로 103

n

n

n

생우동짜장

서울특별시 동작구 상도동 343-2

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

​

n
n

​

n
n

​

n
n

​

n
n

​

n
n

​

n
n

​

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n

n
n

n
n

n
n

n

n

n

n

n
n

​

n
n

n
n

n
n

n
n

n

n

n
• 정갈한 한식 찾는다면 이촌맛집 솜씨.

n

• 싱크대 작지만 확실한 변화, 설거지건조대&수세미거치대!

n

• 이번주 우리집 오아시스마켓 장바구니, 같이 구경하시죠!

n

• 마지막 주간일기챌린지, 드디어 그 끝이 왔다!

n

• 모던샤브하우스 여의도, 모임하기에 딱 좋은 곳.

n