Translation result
【マイデイリー = ハン・ソヒ記者】クリエイターのラルラルがバリでの家族旅行中、実家の両親や夫から容赦ないひと言を立て続けに受け、笑いを誘った。
24日、ユーチューブチャンネル『ラルラルralral』に『バリで起きたこと 登録者イベント』というタイトルの動画が公開された。この動画でラルラルは家族と共にバリへ行った近況を伝えた。
娘のソビンの成長した姿を見て感激の様子を見せた。ソビンが生後8か月のときにバリに来た際は母親が抱いて歩いていたが、今はおばあちゃんの手をつないで歩いている、と嬉しそうに語った。
バリ到着の翌日、家族で朝食をとり和やかな時間を過ごした。しかし平穏は長く続かず、ラルラルの父が娘を見て「ユラヤ、4kg痩せたって本当か？全然変わってないじゃないか」とストレートに投げかけ、場を沸かせた。
驚いたラルラルは「本当だよ！」と抗弁したが、父はすぐに「妊娠8〜9か月みたいな腹だ」と付け加え、現場は騒然となった。ラルラルは「むくんでるだけ。ビール飲んだからだ」と慌てて弁明し、夫に「私、韓国でめっちゃ痩せたでしょ？」と助けを求めた。
しかし夫も「妊娠してたときよりもっと太ってたよ」と突っ込み、ラルラルをさらに当惑させた。母も加わり「食べ過ぎてうんちみたいだ、うんちだ」と茶化して大爆笑となった。
父は最後に「顔は少し痩せたようだけど、腹はそのままだ」と重ねてからかい、夫も「顔だけ4kg痩せたみたいだ」と相づちを打ち、笑いが増した。結局、父が「二人目が入ってるんじゃないか」と冗談を飛ばし、家族の軽妙な掛け合いが続いた。
一方、ラルラルは最近、体脂肪率41%から始めて2週間で4kgの減量に成功したと明かしている。鶏むね肉中心の食事にピラティスやダンスの練習を組み合わせてダイエットを続けているという。
よく見られているニュース
-
変ヨハンが撮ったのか？ティファニー、結婚後さらに若返ったように見える…ラブリーな美貌が炸裂
-
イッチのチェリョン、こんなにグラマーだったのか？どんどん美しくなっている
-
『돌싱3』イ・ソラ、ビキニのボリュームが…バリをとろかした“ホットガール”の本性
コメント0