春を先取り！「アギ・メンス」シェフの通訳旅

Translation result「出力。」

MBC「나 혼자 산다」で“アギメンス”ことキム・シヒョンシェフの“ナムル留学”の旅が公開される。春が「2週間早く訪れる場所」として知られる土地へ向かったキム・シヒョンがどんな料理の話を見せるのか、関心が集まっている。

来る3日放送のMBC「나 혼자 산다」（演出 허항 강지희 김진경 문기영 정지운）では、春を迎えるために“ナムル留学”に出た“アギメンス”キム・シヒョンシェフの姿が紹介される。

手堅い“アギメンス”キム・シヒョンシェフが誰よりも早く春を迎えに出た。春のナムルと新鮮な海産物を求めてトンヨン（通営）へ向かったのだ。彼は「春が2週間早く来る場所だ」と語り、日の出前からトンヨンの伝統市場を訪れている。

キム・シヒョンシェフは「田舎のおばあさんたちが自分でナムルを採ってくる場所だ」と話し、市場のナムル見物に夢中になる。さまざまなナムルに加え、ソウルでは手に入りにくいトンヨンの新鮮な海産物も両手いっぱいに抱えて買い込む。

またキム・シヒョンシェフがトンヨンの名物であるフグスープ（복국）でしっかり朝食をとる場面も公開される。彼は「これを入れると旨味がぐっと生きる」と語り、自分流のフグスープのコツを明かして注目を集める。

さらにキム・シヒョンシェフがトンヨンで料理の師匠と再会する姿も放送される予定だ。師匠とは7年にわたる縁が続いているというが、その師匠が誰なのか、弟子になった経緯は何かといった詳細は本放送で明らかになる。

トンヨンで“ナムル留学”に出た“アギメンス”キム・シヒョンシェフの姿は、来る3日夜11時10分放送のMBC「나 혼자 산다」で確認できる。