経済成長の鍵は「均衡成長」にあり！

Translation result

国民の力京畿道外部党協議会は29日、京畿道議会の中会議室で、京畿道知事候補のハム・ジング、ヤン・ヒャンジャ、イ・ソンベの予備候補3人を招いて懇談会を開いた。

「京畿道の未来を共に問い、共に答える」をスローガンに行われたこの座談会は、ユン・ヨングン党協議会委員長が司会を務め、イ・スジョン京畿道水原党協議会委員長がパネリストとして参加した。ハム候補は、初日に公募申請をしたにもかかわらず党指導部が候補不在のように振る舞ったと批判し、「こうした屈辱を受けたが、これまで党に依存して選挙を闘ったことは一度もない。今回の選挙を党のアイデンティティを確立する機会と考え、本選で勝利する」と語った。

ハム氏は主要公約として「京畿北部特区」設置を掲げ、八達（팔당）上水源の移転で当該地域を観光資源化することや、板門店一帯を国際産業金融都市に整備する計画を示した。

ヤン氏は、自身の政治的立ち位置について「一部から私のアイデンティティを問われるが、民主党在籍時は私と方針が合わず浮き沈みが多かった」と述べ、「誰でもできる仕事なら私がやる理由はない。不可能に見える目標でも京畿道を分析し、解決策を提示して必ず実現する」と強調した。

前日の討論会でも掲げたように、ヤン氏は「GRDP 1億ウォン時代」を主要公約に据え、党員に対して「誰がチュ候補を確実に上回れるか考えてほしい」と呼びかけた。

イ氏は「若手政治の新風が京畿道の選挙地図を変えれば、韓国全体が変わる」と述べ、「私が候補になれば、基层から政治を学んだ経験を生かし、党の出馬者と手を取り合って道内全域を駆け回り選挙を戦う」と訴えた。

イ氏は、道内を半導体・スマート自動車・バイオの3つのクラスターで結ぶ「3軸戦略」を主要公約に掲げ、40代の若い知事時代をともに切り開こうと呼びかけた。

この座談会には、京畿道内の外部党協議会委員45人中27人が出席した。地域の外部党協議会委員らは、今回の地方選挙の重要性を踏まえ、現職国会議員6人とともに共同選対を結成し、知事選および基礎自治体長選に積極的に関与する方針を決めた。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合 (예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。