Translation result
正用鎮（チョン・ヨンジン）新世界グループ会長が、5・18光州民主化運動の記念日に「タンクデー」イベントを実施したスターバックスコリア（SCKカンパニー）の代表を電撃解任した。
スターバックスコリアは15日から26日までタンブラーのプロモーションを行う過程で、この期間中に「タンクデー」や「机にタク」といった文言を使った。
これに対してオンラインコミュニティやソーシャルメディアを中心に、この表現が5・18民主化運動や1987年の朴鍾哲（パク・ジョンチョル）烈士の拷問致死事件を侮辱するものだという指摘が相次いだ。
マート産業労働組合は声明を出し、新世界グループに対して「反歴史的な極右的行為を直ちにやめ、今回の件について国民と社会に対して頭を下げて謝罪せよ」と求めた。
論争が拡大すると、スターバックスコリアはアプリやホームページに謝罪文を掲載したが、事態が収まらなかったため、孫代表名義の謝罪文を公式に配布して改めて謝罪した。
正会長はこの騒動を知って激怒し、孫代表の解任は正会長の意向によるものだと伝えられている。正会長は孫代表以外にも、この論争に関係した担当役員全員に責任を問うよう指示したとも報じられている。
新世界グループ側は、今回の件を一罰百戒の教訓とし、二度と類似の事態が起きないようにするという正用鎮会長の強い決意だと説明した。また、類似事故の再発を防ぐために業務プロセスを再構築するとともに、組織内で正しい歴史意識を定着させる努力を行う方針だと付け加えた。
コメント0