Translation result
「出演 : キム・ジヌク 前民主党報道官·ソン・ヨンフン 前国民の力報道官」 イ・ジェミョン大統領と高市早苗首相が、イ大統領の故郷である慶尚北道安東で再会した。両首脳が互いの地元を行き来する形でシャトル外交が定着した格好だ。三度目の会談の成果から地方選の最新情勢まで、キム・ジヌク前民主党報道官、ソン・ヨンフン前国民の力報道官を迎えて検証する。 「質問 1」 イ・ジェミョン大統領はホテル前まで出て高市首相を丁重に出迎えた。両首脳はイラン情勢など不穏な国際環境の中で、エネルギーやサプライチェーン（供給網）分野での協力拡大に合意した。今回の会談をどう評価するか。 「質問 2」 和やかだった首脳会談とは別に、最後まで難航する案件も残っている。サムスン電子の労使交渉は当初の終了予定時間を超え、事後調整会議が続いている。政治圏ではストライキだけは避けるべきだという声が強いが、この状況をどう見るか。 「質問 3」 国民の力のチャン・ドンヒョク代表は、政府と与党、そして仮にサムスンのストライキが起きた場合に最も被害が大きくなる京畿道選挙の与党候補、チュ・ミエ候補が手をこまねいていると強く批判した。노란봉투法が通過した結果としてこうした事態が生じたと主張し、より積極的な対応が必要だと訴えているが、その主張に賛同するか。具体的に「より積極的な措置」とは何を指すのか。 「質問 4」 一方、民主党のチョン・チョンレ代表は大邱・慶北や釜山、蔚山、ソウルの選挙情勢が厳しくなったと述べ、情勢の変化を事実上認める発言をした。本来、選挙期には支持層の結集を図るため悲観的な見方が示されることも多いが、今回の発言はその範疇にとどまるものか。それとも別の意味があるのか。どう見るか。 「質問 5」 チョン代表は激戦地の京畿・平沢について「あらゆる可能性を検討し、有権者の意思に沿って対応する」と述べた。しかし、民主党のキム・ヨンナム候補に関しては、かつて与党時代の補佐官に暴言・暴行を加えたとの疑惑が浮上している。こうした疑惑が選挙戦にどのような影響を与えると考えるか。 「質問 6」 別の激戦地であるソウルでも攻防が激化している。酒問題の論争に続き、サムスン駅GTXの一部区間で鉄筋の欠落問題が取り沙汰され、チョン・ウォンオ、オ・セフン両候補によるやり取りが激しくなっている。最近の世論調査では両者の差が僅か3%ポイントで誤差範囲内の接戦とされ、保守の結集が進んでいるとの見方もある。世論調査の結果と両候補の発言をどう評価するか。 「質問 7」 最後に、米国本社にまで波紋が広がったスターバックスのマーケティング論争を取り上げる。スターバックスコリアが大型タンブラーの割引キャンペーンを宣伝する際、5月18日を「タンクデー」と名付けたことが戒厳軍の戦車投入を連想させ、朴鍾哲拷問致死事件を軽視する表現だと批判を招いた。結果として、チョン・ヨンジン代表がスターバックスコリアの代表を解任し、直接謝罪文を出す事態になった。 「質問 8」 新世界グループのキム・スワン副社長は19日、スターバックスコリアのタンクデーイベントについて謝罪するため光州の5・18記念文化センターを訪れたが、5・18関連団体の関係者とは面会できなかった。団体側は事前の約束がない一方的な訪問だとして反発し、謝罪を受け入れない方針を示した。オンラインではスターバックスのマグカップを破損する動画が投稿されるなど不買運動の動きも見られるが、単なる謝罪で事態は収束するのか。 #韓日首脳会談 #シャトル外交 #地方選挙 연합뉴스TV 記事問い合わせ及び情報提供 : カカオトーク/ライン jebo23 최병윤(yoonique@yna.co.kr)
コメント0