Translation result.
▲ 21日放送されるTV朝鮮 ‘Xの私生活’でユギョンニプの日常が公開される。提供|TV朝鮮
【スポーティビニュース=キム・ウォンギョム記者】『Xの私生活』で公開されたユギョンニプの日常は、まさに「母親」そのものだ。
21日午後10時放送のTV朝鮮リアリティ『Xの私生活』第6回は、「離婚7年目」のチェゴギ（チェボムギュ）がスタジオに登場し、MCのキム・グラ、チャン・ユンジョン、チョン・ギョンミ、チョン・ロクダムとともに、前妻ユギョンニプ（ユ・イェリン）の離婚後の日常を見守る。
この日、チェゴギが見守る中で流されたVCRでは、ユギョンニプが32万人の登録者を抱えるビューティークリエイターとして本業に打ち込む姿が映し出される。チャン・ユンジョンは「すごくきれい。ソン・テヨンに似ている」と感嘆する。ユギョンニプはチェゴギとの交際から婚前妊娠による結婚、娘ソルイプと過ごした結婚生活を振り返り、葛藤が始まった理由を明かす。
それを受けてチェゴギは「今思えば申し訳ない」と頭を下げる。ユギョンニプは「大きく喧嘩した翌日に離婚した。財産分与もなく、何も持たずに出てきた」と語り、疑問を呼ぶ。キム・グラは「女性にとって簡単な選択ではない」と驚き、チェゴギは当時そうせざるを得なかった事情を説明する。
その後、ユギョンニプの現在の生活の全容が明かされる。チャン・ユンジョンは一人暮らしのワンルームを見て「軍から出たばかりの男の部屋みたいだ」と評し、スタジオは騒然となる。ユギョンニプがラーメンとインスタントご飯で食事を済ませ、前髪しか洗わないまま外出の準備をするという“反転テト女”ぶりを見せると、チェゴギが戸惑って思わず笑いを誘う場面もあった。続いてユギョンニプがカフェへ出勤する様子も映され、驚きを誘う。
ユギョンニプは、離婚後の（YouTubeの）生活で最も稼いだときが7000万ウォン（約651万円）、最低は0ウォン（0円）だったと説明した。収入が不安定なため養育費を継続して支払うのが難しく、安定した収入を得るためにアルバイトを始めたという。チェゴギは「ソルイプのために努力している姿が切ない」と語り、キム・グラは「チェゴギさんがまるでフォークリフトのように」と表現し、娘ソルイプが人生の支えである二人を応援する思いを示した。
アルバイトを終えたユギョンニプは娘とビデオ通話をした後、涙をこぼす。ユギョンニプが泣いた理由は何か。そして、それを見守っていたチェゴギはどんな反応を示したのか。
離れていても娘のために生きる「母」ユギョンニプの離婚後の日常と率直な思いは、21日午後10時放送のTV朝鮮『Xの私生活』第6回で明かされる。
コメント0