Translation result.
鼠年（子）
▶48年生 週末を前に、今日はゆったり過ごして英気を養えば、より生き生きと休める。
▶60年生 今日終えられなかったことはメモして来週に回すのが賢明だ。
▶72年生 近しい人へ感謝を伝えれば、関係がさらに温かくなる。
▶84年生 週末に挑戦する新しい趣味や活動を前もって計画しておけば、充実した休息になる。
▶96年生 週末は勉強と休息のバランスを意識すれば、来週を元気に始められる。
牛年（丑）
▶49年生 今週末は自然の中で過ごし、心身の疲れをしっかり癒すと良い。
▶61年生 友人や知人と週末の約束をすれば、楽しい会話が弾む。
▶73年生 今週の仕事を事前にきちんと整理しておけば、週末が真の休息になる。
▶85年生 恋人との意味のある時間を計画すれば、関係が深まる。
▶97年生 今週のつらさを振り払い、軽い気持ちで週末を迎えるといい。
虎年（寅）
▶50年生 金曜日は周囲に温かい言葉をかけると、運が向いてくる。
▶62年生 週の締めくくりに、うまくやれた点を振り返って自分をねぎらう時間を持とう。
▶74年生 退勤後に同僚と軽く一杯やると、チームワークが高まる。
▶86年生 今週末は恋人と二人だけの時間をゆっくり持つのが良い。
▶98年生 友人との集まりで将来の計画を共有すれば、有益なフィードバックが得られる。
兎年（卯）
▶51年生 週末に孫たちと楽しめる活動を用意しておくと、一層楽しく過ごせる。
▶63年生 一週間を締めくくる際に家計を簡単にチェックしておけば、来週が楽になる。
▶75年生 同僚や友人との夕食を積極的に楽しめば、人脈が広がる。
▶87年生 週末に家族と一緒に料理すると、思いがけず幸せな時間が生まれる。
▶99年生 今週末は自分へのささやかな贈り物をしても良い時期だ。
龍年（辰）
▶52年生 週末は家族と過ごすことが、何よりの英気回復になる。
▶64年生 一週間の成果を振り返り、来週の戦略をあらかじめ立てておくと有利だ。
▶76年生 週末を利用して自己啓発の講義やセミナーに参加すると、大きな刺激になる。
▶88年生 一週間のストレスは運動で発散すれば、週末が爽やかに始まる。
▶00年生 今週末は好きなことを十分にして、エネルギーを充電しておこう。
蛇年（巳）
▶53年生 一週間をうまく終えた自分にご褒美を与えれば、さらなる動機付けになる。
▶65年生 週末に旧友と会えば、語り合うことで元気が出る。
▶77年生 週末に家を整理すれば、気分も一新して良い気が満ちる。
▶89年生 今週末はショッピングより経験に投資すると、記憶に残る思い出ができる。
▶01年生 友人との集まりで有益な情報を交換すれば、進路選択に役立つことがある。
馬年（午）
▶54年生 今日の退勤後に家族と囲む夕食が、精神的に大きな支えになる。
▶66年生 週末に事業アイデアを具体化すれば、月曜から勢いよく始められる。
▶78年生 業務の成果を週末に整理しておくと、来週がずっと楽になる。
▶90年生 週末は一人の時間を持ち、自分のために十分に休むべきだ。
▶02年生 今週末は一風変わった活動や小旅行で新しい経験を積むと良い。
羊年（未）
▶55年生 好きな音楽を聴きながら散歩すれば、気分が明るく体も軽くなる。
▶67年生 週末は業務連絡をできるだけ控え、完全な休息を取ることが必要だ。
▶79年生 週末ずっと家にいるより外出すれば、週明けのコンディションが良くなる。
▶91年生 カフェや図書館で自己啓発の勉強をすれば、平日とは違う集中力が生まれる。
▶03年生 週末に家族と普段できない話をしてみると良い。
猿年（申）
▶56年生 週末に孫たちと遊べば、活力と喜びが同時に得られる。▶68年生 週末を利用して運動を規則的に始めれば、健康とストレス対策の両方に良い。
▶80年生 今週末は家族と外食すれば、良い会話の中でエネルギーが満たされる。
▶92年生 今週がんばった自分に小さな贈り物や外食を許しても良い日だ。
▶04年生 休暇や週末を利用した旅行計画を立てれば、日常に新たな活力が生まれる。
鶏年（酉）
▶57年生 週末は何もしないでゆっくり休んでも差し支えないほどよく頑張った。
▶69年生 家族と外出すれば、健康と関係の両方が良くなるのを感じる。
▶81年生 読書や映画鑑賞でストレス発散すれば、月曜がより活気づく。
▶93年生 一人でカフェに行き目標を整理すれば、方向性がより明確になる。
▶05年生 友人とスポーツをすれば体も整い、人間関係も深まる。
犬年（戌）
▶58年生 一週間の労を家族と分かち合えば、より豊かな週末になる。
▶70年生 延期していた趣味に取り組めば、エネルギーが完全に充電される。
▶82年生 今週末はデジタル機器を少しオフにしてアナログな活動を楽しむと良い。
▶94年生 親しい人と時間を過ごせば、良い気が得られる日だ。
▶06年生 ボランティアに参加すれば、やりがいと新たな出会いがある。
豚年（亥）
▶59年生 週末は自分が楽しいことを最優先に動くと良い。
▶71年生 親しい人とドライブを楽しめば、心身ともに回復する。
▶83年生 今週の仕事を整理しておけば、週末を本当にゆっくり過ごせる。
▶95年生 恋人と特別なデートを計画すれば、関係が深まる。
▶07年生 週末の塾や家庭教師を欠かさなければ、次の試験に大いに役立つ。
資料提供: 더사주www.the-saju.co.kr提供
コメント0