Translation result
MBC 「나 혼자 산다」（演出 허항、강지희、김진경、문기영、정지운）29日放送では、俳優チェ・ジスの充実したワンルームでの暮らしぶりと、ク・ソンファンの“リフレッシュ(?)デー”の現場が公開された。
30日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば、前日放送の「나 혼자 산다」世帯視聴率は首都圏基準で6.8％となり、金曜のバラエティ番組で首位を記録した。20〜54歳の視聴率も3.3％で、同じく金曜バラエティのトップだった。
一人暮らし3年目のチェ・ジスは「무지개 라이브」を通じて高い生活力を見せ、視聴者の感嘆を誘った。愛猫「감자」と暮らす可愛らしいワンルームは、几帳面な“整理の達人”の手際が感じられ、洗濯機やトイレを掃除する姿からは“掃除好き”ぶりが際立った。
演技とアルバイトを並行しながら9年間にわたって奨学金の返済を続けてきたチェ・ジスは、最後の返済を振り込み、母に電話して喜びを伝えた。「もう借金がない！」と笑顔で報告し、母の「お疲れさま」という温かい一言に胸を熱くする場面もあった。
またチェ・ジスは「奨学金を全部返したら、予想外のものを買ってみたかった」と語り、購入リストまで作成して買い物に出かけた。向かった先はコスパの良い生活用品店で、買い物かごを掃除用品でいっぱいにする姿が笑いを誘った。
ク・ソンファンは“リフレッシュ(?)デー”を過ごし、日常に新たなときめきを加えた。4年以上使ったマットレスを交換し、新しいソファを迎えた。ベランダの手すりと窓のサイズの関係でマットレスを階段で運ぶ必要があり、配達員に何度も申し訳なさを伝えながら共に汗を流した。
デイの締めとなるスペシャル料理でエネルギーを補給した。屋上の平場に並べられた一膳はまさに「차짜가라우라볶이」だった。ジャージャーソースにうどんとラーメンが合わさった「차짜가라우라볶이」について、キム・シニョンは「そこに春雨を入れるべきなのに…」と“春雨マニア”らしい惜しみを見せた。しかし続くク・ソンファンのずるずると食べる食レポに、キム・シニョンは感嘆し、「食い兄妹」的なリアクションで笑いを誘った。
特にク・ソンファンはパーソナルナンバーが「100」だと語り、国土大行進を終えたことで体重が落ち、現在95kgの体重を、全盛期の100kgまで戻すべく箸を止めなかった。この様子にチョン・ヒョンムが「100kgで止めないといけないだろう…」と送って笑いを誘った。
来週は“ポジティブ自炊王”俳優パク・ギョンヘの日常と、キム・デホが崩れた健康を回復しようと努力する様子が予告され、期待が高まる。
コメント0