ビリーが魅せる新たな音楽革命！

Translation result.

【マイデイリー＝パク・ソヨン記者】 グループ・Billlieは、独自の音楽世界と強烈なパフォーマンスで限界を超え、華やかにカムバックした。

Billlie（シユン、シオン、ツキ、ムンスア、ハラム、スヒョン、ハルナ）は6日、ソウル麻浦区SBSプリズムタワーで、正規1集『the collective soul and unconscious: chapter two（ザ・コレクティブ・ソウル・アンド・アンコンシャス：チャプター・ツー）』の発売記念ショーケースをオン・オフライン同時に開催し、全世界のビリブ（ファンダム名）と対面した。

この日、タイトル曲「ZAP」のステージを初披露。荒々しいビートに乗せて休むことなく繰り広げられる強烈なパフォーマンスで会場の空気を一気に高めた。Billlieは過去にとらわれず、外部の視線に揺らがない意志を洗練されたエネルギーで表現した。特に、錠を象ったポイント振付の「フックダンス」が際立っていた。

また、ハイブリッドなダブルタイトル曲「WORK」と、Z世代（Gen-Z）の感性を取り入れた「SOUPASTA」を続けて披露し、多彩なジャンルを自由に行き来するBilllie独自の広い音楽的スペクトラムを改めて示した。

デビュー初の正規アルバムでのカムバックにあたり、収録曲についての深いトークが展開された。メンバー自身が曲を紹介し、歌詞制作の過程での裏話を明かして音楽的な深みと没入感を高めた。特に、Billlieの音楽的力量を集約したアルバムを徹底的に掘り下げ、「コンセプチュアルアイコン」としての独自のアイデンティティを一段と強固にした。

ファンへの特別な愛情を示すイベントも用意された。メンバーの手作りによるコンフェッティには「천오함（ゆっくり長く一緒にいよう）」「빌일빌행（ビリブの日常にビリーの幸せがあるように）」「사죽너（君だけを死ぬほど愛してる）」など、ファンへの愛情あふれるメッセージが込められ、感動が増した。

最後は「B’yond me」（ビヨンド・ミー）でショーケースを締めくくった。独特の感受性と繊細な表現、爆発的な歌唱力が際立ち、舞台上に舞うコンフェッティの下で7人の感情的なボーカルが最後まで濃い余韻を残した。

Billlieは「初の正規アルバムを長く待ってくれたぶん、本当に心を込めて準備した。ビリブに成長した姿を見せられてうれしい。これからも良い音楽とステージで応える」と韓国語と日本語、英語でコメントした。

一方、7日午後6時30分にソウル麻浦区望遠漢江公園緑道広場でスペシャルバスキングを行う予定だ。

よく見られているニュース

• キアン84「1億ならここに出ない」と言ったが…『ナホンシャン』のその絵が売りに出された [MDイシュー]

• 「セクシーBACK」イ・ヒョリ、イ・サンスン♥ 衝撃的なグラビア　「また私だけが老けない」

• 性暴力の疑いで『私はソロ』出演の30代男性…2審でも実刑を免れた [MDイシュー]

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `すべて` HTML 태グ(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]に存在하는 그대로` 최종 번역 결과に 포함해야 합니다。 * `特に` `既存` 속性(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다。 **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과に反映해야 합니다。 * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로追加해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다。 (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로、누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다。 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고、따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나、`alt=` 형태가 아니거나、`alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태（큰따옴표()` 포함）로** **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉、`` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우、이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시、최종적으로、철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。