Translation result
” />前大統領ユン・ソクヨル氏の弾劾から1年を迎える中、MBC「ニュースデスク」とSBS「8ニュース」はユン前大統領や内乱擁護を批判するリポートを相次いで放送した。
4日、MBC「ニュースデスク」は「無期懲役にも反省のない尹‥審判は進行中」と題するリポートで、内乱を起こした大統領が憲法裁判所の裁判官8人の満場一致で罷免されてからちょうど1年になると伝え、内乱勢力の反省のない詭弁や国民を分断する無責任な政治的扇動が続いていると指摘した。
キャスターのキム・チョロンはクロージングで、「『戒厳は正当だ、内乱ではない、弾劾に反対する』と主張し、大統領官邸に押しかけて正当な法執行を妨害し、裁判所の内乱判決まで否定した政治家たちは、弾劾1年を迎えた今日も何の反省の言葉も口にしていない」と述べた。
” />続いて、キム・ギョンホ・キャスターはユン・サンヒョン国民の力議員の「1年後、国民はまた変わる。悪口を言っても時間が経てばみんな投票する」との発言を紹介しつつ、「しかし弾劾から1年が経った今日、国民はまだ忘れていないようだ」と伝えた。その上で「口では謝罪を口にしても、裏では内乱を擁護する政治家が存在する限り、内乱の清算は続く」と警鐘を鳴らした。
この日のSBS「8ニュース」は「罷免1年 反省のないユン…癒えない傷」と題したリポートで、1審の裁判所も無期懲役を言い渡したが、ユン前大統領は依然として反省の色を見せていないと伝えた。
続くリポートでは、12・3非常戒厳が国民の信任を裏切る重大な法違反行為であることを明確にしたと説明した。それでもユン・ソクヨル前大統領は自己の正当性を強弁する一方的な主張を繰り返し、「啓蒙令」と呼ぶ主張を展開、内乱の首謀容疑で無期懲役が宣告された後も戦いは終わっておらず、支持層に向けた扇動を続けたと伝えた。
” />同日、KBS「ニュース9」は「弾劾1年…『内乱清算』 VS 『ユン・アゲイン』」と題したリポートで、内乱清算を求める声とユン支持の声が依然として対立していることを伝え、弾劾賛成と反対の意見を併せて報じた。
コメント 多くのニュース