Translation result.
” />共に民主党がオサン市長予備候補の최병민（チェ・ビョンミン）氏の候補資格を剥奪したことで、オサンの政治が動揺している。今回の決定は民主党の予備選の構図を変えるだけでなく、최氏が차지호（チャ・ジホ）国会議員の元秘書である点から、政治的波紋も広がっている。
共に民主党京畿道党の選挙管理委員会は12日、최병민オサン市長予備候補の候補者資格を剥奪したと発表した。京畿道党は、予備選過程で提起された不公正な選挙運動の疑惑について党規定違反の有無を検討した上で、この決定を公示したという。
先に、オサンの市民団体などは、최候補側が高齢者向けの個別ケアサービスに関わる人員を活用して電話で宣伝や支持要請を行ったと指摘した。さらに、別個の支持活動組織を運営していた疑惑も出て、予備選の公正性を巡る論争が浮上した。
これに対し、최候補側は活動は候補本人ではなく支持者による単純な訪問や自発的な支持行為に過ぎないと説明し、疑惑を否認した。党は警察の捜査とは別に、党内で予備選の公正性が損なわれたかどうかを判断し、候補資格の剥奪という強い処分を下したと見られる。
今回の決定で、オサン市長の共に民主党予備選は従来の4人構成から3人構成へと再編される見込みだ。当初は김민주・조용호・조재훈・최병민の4氏が争っていたが、최氏の脱落で情勢は一変した。
特に、최병민氏が차지호議員の元秘書だったという点で政治界の注目が集まっている。地域の政治では、側近と見なされる人物の離脱が차議員の地元での影響力に一定の影響を与える可能性が指摘されている。
ただし、차議員が今回の案件に直接関与した証拠は確認されておらず、政治的波及効果は限定的にとどまる可能性があるとの見方もある。むしろ、民主党が予備選の公正性を重視して強い判断を示したことで、公認管理の独立性を示したとの評価も出ている。
政治圏の関係者は「側近と見なされる人物が予備選で脱落した以上、地域の政治地形の変化は避けられない」としつつも、「차議員個人の政治的立場まで直ちに結びつけるのは慎重であるべきだ」と指摘した。
今回の資格剥奪を受け、최병민予備候補は13日午前中に中央党に再審を申し立てる予定だと伝えられている。
オサン市長の共に民主党予備選は新たな変数を抱えて再編され、今後の組織移動や支持層の変化が予備選の結果に影響を与えると見られている。
コメント 多くのニュース