Translation result
▲チャン・シンサン（中央）＝ホンソン郡長予備候補は16日、ソンブク小学校裏門前で国民安全の日に合わせ安全公約を発表し、郡議・道議の予備候補らとともに「ファイティング」と声を上げた。パク・エスダー記者
ホンソン＝エネルギー経済新聞、パク・エスダー記者。チャン・シンサン ホンソン郡長予備候補は国民安全の日に合わせ、「交通事故ゼロ都市ホンソン」を核心とする安全公約を打ち出し、生活者重視の選挙構図を本格化させた。
チャン予備候補は17日、「安全は選択ではなく基本的権利だ。誰もが安心して暮らせる『安全1番地 ホンソン』をつくる」と述べた。
今回の公約は、高齢化が急速に進む地域の特性を反映し、高齢者など交通弱者の保護と交通事故予防策を中心に設計された点が特徴だ。特に農村部で指摘されてきた歩道不足や交通安全の死角の解消に重点を置いている。
チャン予備候補は、民選7期の郡長在任時に△農村道路の歩道整備5か所△LED床面信号機の導入△「安全な1番地ホンソン、住みよいホンソン」推進宣言式の開催などを通じて、安全インフラの拡充と安全文化の普及に取り組んできた。
チャン候補が提示した3大核となる公約は、△安全インフラの拡大△先端的な災害対応システムの構築△国際水準の安全都市認証の推進、の三本柱で構成される。
まず農村地域の交通安全強化のために歩道整備を拡大し、通行量の多いエリアにはLED床面信号機などのスマート安全設備を追加設置して交通弱者の保護を強化する方針だ。
続いてAIを活用した土砂崩れ・崩壊兆候の予測システムを導入し、災害に弱い世帯を対象にスマート避難通知サービスを構築して、先手を打つ災害対応体制を整備する計画を示した。
さらに交通事故や各種災害を防ぐための基盤を総合的に整備し、国際安全都市（ISCCC）認証の取得をめざすと同時に、地域内の関係機関が参加する統合安全ネットワークを構築して、持続可能な安全管理体制を確立するとしている。
チャン予備候補は「ホンソンは高齢人口の比率が高く、交通事故被害が特定の層に集中する構造的課題を抱えている。生活に密着した政策で交通弱者を守り、交通事故のない都市を実現する」と強調した。
また「民選7期の郡長時代に進めてきた歩道整備や安全政策の実績を基盤に、より体系的な安全都市を構築する。住みよいホンソン、誰もが滞在したくなる都市にする」と述べた。
▲チャン・シンサン ホンソン郡長予備候補は13日、チョンイル面一帯で「人文ヒーリング観光ベルト」公約を発表した。提供＝チャン・シンサン ホンソン郡長予備候補
一方、チャン予備候補は13日にチョンイル面を中心とする「人文ヒーリング観光ベルト」構想を発表し、観光公約の競争にも火をつけた。
同構想は施設偏重の開発から脱し、ストーリーと体験を結びつけた「滞在型観光モデル」への転換を核とする。主要コンテンツは、トドク祭、インディペンデント映画祭、テギ王伝承の三本で、トドク祭は地域農産物の消費を促す「経済コンテンツ」、インディペンデント映画祭は外部からの来訪者を呼び込む「誘引装置」、テギ王の森の小径は滞在と再訪を促す「体験コンテンツ」と位置づけられ、従来の「見る観光」から「滞在して楽しむ観光」への転換を図る戦略だ。
特にトドク祭は従来、河川沿いの外縁で開催されており、アクセスや天候リスクが問題視されてきた点を踏まえ、チョンイル市街地中心へ移転し文化体育公園を整備する案を提示した。これにより来訪者の消費が飲食店・カフェ・市場へ直接つながり、地域経済への波及効果が高まると分析している。
また、映画『님아, 그 강을 건너지 마오』の舞台であるコシリを活用したインディペンデント映画祭構想は、感性的なコンテンツを観光資源に転換する試みとして差別化要素になると評価される。
テギ山とテギ王伝説を組み合わせた人文・ヒーリング観光コンテンツも、近年の「ストーリー型・滞在型観光」トレンドと合致しており、方向性は肯定的に見られている。
ただし、滞在型観光モデルを成果につなげるには、予算確保やインフラ設計など具体的な実行計画の裏付けが不可欠だという指摘もある。
チャン予備候補は「チョンイルが持つトドクや歴史文化資産を、韓国屈指の人文ヒーリング観光コンテンツに育てる」と述べた。
コメント0